외과

「외과」の例文例文

「외과」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다리를 다쳐서 외과에 가요.

  足を怪我したので外科に行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  종합병원에서 내과와 외과의 협진 시스템을 도입했습니다.

  総合病院で内科と外科の連携診療システムを導入しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 고난도 수술을 담당하는 필수의료 분야인 외과의 전공의 기피 현상이 심각한 사회적 문제로 대두되고 있다.

  最近、高難度の手術を担当する必須医療分野である外科の専攻医敬遠現象が深刻な社会問題として浮上している。

• 日常会話

  이 근처에 주말에도 문 여는 외과 있어요?

  この近くに週末でも開いている外科はありますか。

「외과」の使い方使い方

• 외oe과gwa 의ui사sa

  外科医

  외과 의사가 환자의 상처를 치료했어요.外科医が患者の傷を治療しました。

• 외oe과gwa 수su술sul

  外科手術

  다음 주에 외과 수술을 받을 예정이에요.来週、外科手術を受ける予定です。

• 외oe과gwa 병byeong동dong

  外科病棟

  환자는 외과 병동에서 가족을 기다렸어요.患者は外科病棟で家族を待ちました。

「외과」とよく一緒に使う語

• 외과 진료　外科診療
  （진료：診療）
• 외과 과장　外科部長
  （과장：誇張）

「외과」の類義語との違い類義語との違い

외oe과gwa: メスで切って体の中を処置し、病気やけがを治す診療科。
내nae과gwa: 薬や検査で体の中の病気を診断して治療する診療科。
정jeong형hyeong외oe과gwa: 骨や関節のけがや病気を手術や処置で治療する診療科。
성seong형hyeong외oe과gwa: けがの後や見た目を整えるために手術で形を直す診療科。
신sin경gyeong외oe과gwa: 脳や脊髄など神経の病気やけがを手術で治療する診療科。

「외과」の韓国語での定義韓国語での定義

수su술sul로lo 환hwan자ja의ui 질jil병byeong이i나na 부bu상sang을eul 치chi료ryo하ha는neun 병byeong원won 내nae 진jil료lyo과gwa

「외과」のよくある間違い

• ✕ 외과의사

  ○ 외과 의사

  日本語の「外科医」は1語ですが、韓国語では通常「외과 의사」と分けて書きます。