雑巾

걸geol레le

意味

  • 名 雑巾ぞうきん
  • 名 布切れ
  • 名 ぼろ布
걸레のイラスト

例文

바ba닥da을geul 걸geol레le로ro 닦da아kka 주ju세se요yo.

床を雑巾で拭いてください。

걸geol레le를reul 꽉kkwak 짜jja서seo 물mul기gi를reul 빼ppae세se요yo.

雑巾をぎゅっと絞って水気を切ってください。

コアイメージ

擦って汚れや水を取り除くための古い布の切れ端

関連語

(名) 걸geol레le질jil：雑巾がけ

(動) 걸geol레le질jil하ha다da：雑巾がけをする

使い方

類義語との違い

걸geol레le: 床の汚れや水を拭き取るために使う布で、掃除に使う雑巾。
행haeng주ju: 台所の皿や調理台の汚れを拭き取るための布。
수su건geon: 水分を吸い取るための柔らかい布で、手や顔を拭くのに使う。

韓国語での定義

더deo러reo운un 부bu분bu을neul 문mun질jil러leo 닦dak기kki 위wi해hae 사sa용yong하ha는neun 낡nal거kkeo나na 헌heon 천cheon조jo각gak.

語源

固有語として生活語に埋め込まれ、名詞としての意味が先行しそこから行為を表す語（例：걸레질）が派生した歴史があり、語義は掃除用の布に集中している

コラム

  • 動詞化した表現が掃除場面でよく出るため、名詞だけでなく「〜で拭く」といった動作表現にも慣れておくと会話がスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

걸레 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雑巾」は韓国語で何と言う？

「雑巾」は韓国語で「걸레（コルレ）」と言います。床や家具などを拭くための布全般を指す最も一般的で基本的な単語です。乾拭き用なら「마른걸레（マルンゴルレ）」、水拭き用なら「물걸레（ムルゴルレ）」のように使い分けます。

使い分け

  • 걸레

    掃除の際に汚れや水分を拭き取る布全般を指します。日常的な掃除で最も広く使われる表現です。

    걸레로 바닥을 깨끗이 닦았어요.

    雑巾で床をきれいに拭きました。

よくある間違い

  • ✕ 행주로 방바닥을 닦았어요.

    ○ 걸레로 방바닥을 닦았어요.

    행주は食器や食卓を拭く台拭き・布巾で、床掃除の雑巾には걸레を使います。

「雑巾」のよくある質問

Q. 「水拭き」や「乾拭き」は何と言いますか？
水拭きは「물걸레질（ムルゴルレジル）」、乾拭きは「마른걸레질（マルンゴルレジル）」と言います。「〜질」は道具などを使って行う動作を表す接尾辞で、後ろに「하다（する）」をつけて動詞としてもよく使われます。
Q. 「雑巾を絞る」はどう表現しますか？
「걸레를 짜다（コルレルル チャダ）」と表現します。「짜다」は水分などを強く握って絞り出すという意味の動詞です。水で濡らした雑巾をぎゅっと絞る場面でそのまま使えます。

「雑巾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ