バイク

오o토to바ba이i

意味

  • 名 バイク
  • 名 オートバイ
  • 名 二輪車
오토바이のイラスト

例文

저jeo는neun 오o토to바ba이i를reul 샀sa어sseo요yo.

私はバイクを買いました。

저jeo는neun 오o토to바ba이i를reul 타ta고go 출chul근geun해hae요yo.

私はバイクで通勤します。

コアイメージ

小型のエンジンで動く二輪の移動具

使い方

類義語との違い

오o토to바ba이i: 小型のエンジンで動く二輪の移動具の総称。
스seu쿠ku터teo: 足を前に出してまたがる形の小型二輪車。
바ba이i크keu: 英語の'bike'をもとにした口語的な呼び方で会話で使われることが多い。
모mo터teo사sa이i클keul: 比較的エンジン出力の大きな二輪車を指すことがある正式な呼称。
전jeon동dong스seu쿠ku터teo: 電気で動く小型の二輪または二輪に近い乗り物で短距離移動に使われる。

韓国語での定義

모mo터teo로ro 움um직ji이gi는neun 두du 바ba퀴kwi의ui 개gae인i용nyong 이i동dong수su단dan.

語源

오토바이는日本語の「オートバイ」から入った外来語で、さらに英語の motorbike などの要素を取り込んだ表記が変化して定着したもので、正式な文書や標識では 이륜차（二輪車）が使われることが多い。

コラム

  • 会話では「오토바이」がバイク全般を指すことが多く、形や用途を区別するときは '스쿠터' など別の呼び方が使われる点を知っておくと便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

오토바이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バイク」は韓国語で何と言う？

日本語の「バイク」に当たる最も一般的な韓国語は「오토바이」です。英語の「autobike」に由来する外来語で、原付から大型二輪車まで日常会話のあらゆるバイクを指します。法的な公的文書では「二輪自動車」を意味する漢語も使われますが、普段の会話では「오토바이」を使えば自然に通じます。

使い分け

  • 오토바이

    日常会話でバイク全般を指す最も自然な語です。排気量に関係なく原動機付自転車から大型バイクまで幅広く使われます。

    출퇴근할 때 오토바이를 타요.

    通勤するときにバイクに乗ります。

よくある間違い

  • ✕ 바이크를 타요.

    ○ 오토바이를 타요.

    「바이크」も通じますが、日常会話では「오토바이」が最も自然で一般的です。

「バイク」のよくある質問

Q. 「バイクに乗る」はどう表現しますか？
「오토바이를 타다」と表現します。「乗る」は韓国語で「타다」を使うため、日本語と同様の感覚でそのまま使えます。過去形なら「오토바이를 탔어요（バイクに乗りました）」となります。
Q. 自転車をバイクと呼ぶことはありますか？
韓国語で自転車は「자전거」と言い、「오토바이」とは明確に区別されます。英語のbikeが自転車を指すことがあるため混同しやすいですが、韓国語の「오토바이」は原動機付きの二輪車のみを指します。

「バイク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ