효능

「효능」の例文例文

「효능」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생강차는 감기에 좋은 효능이 있어요.

  生姜茶は風邪によい効能があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  양파가 피로 해소에 탁월한 효능을 보인다고 합니다.

  玉ねぎが疲労回復に優れた効能を示すそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  임상 시험을 거쳐 해당 신약 물질의 항암 효능을 과학적으로 입증했다.

  臨床試験を経て当該新薬物質の抗がん効能を科学的に立証した。

• 日常会話

  이 온천 물이 신경통에 그렇게 효능이 뛰어나대.

  この温泉のお湯、神経痛にすごく効能があるんだって。

「효능」の意味ごとの使い方

• 効果

  이 성분은 피부 건강에 효능이 있다고 알려져 있습니다.

  この成分は肌の健康に効果があるとされています。

• 効き目

  이 연고는 가려움증을 줄이는 데 효능이 있어요.

  この軟膏はかゆみを抑えるのに効き目があります。

「효능」の使い方使い方

• 효hyo능neung과gwa 부bu작ja용gyong

  効能と副作用

  약을 사용하기 전에 효능과 부작용을 꼼꼼히 알아보세요.薬を使う前に、効能と副作用を入念に調べてください。

• 효hyo능neung을eul 확hwa인gin하ha다da

  効能を確認する

  새 약을 먹기 전에 효능을 확인했어요.新しい薬を飲む前に、効能を確認しました。

「효능」とよく一緒に使う語

• 약의 효능　薬の効能
  （약：薬）
• 효능이 뛰어나다　効能が優れている
  （뛰어나다：優れている）
• 효능을 높이다　効能を高める
  （높이다：上げる）

「효능」の類義語との違い類義語との違い

효hyo능neung: ある物質や製品に内在し、狙った効果を引き起こす働きで、薬や製品のラベルや説明で正式に使われる語
효hyo과gwa: 行為や処置、出来事によって現れる目に見える結果や変化
약ya효kyo: 薬や治療法が体に現して示す治療上の効果

「효능」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak품pu이mi나na 제je품pum 따tta위wi가ga 특teuk정jjeong한han 효hyo과gwa를reul 내nae는neun 성seong질ji이ri나na 능neung력nyeok.

「효능」のよくある間違い

• ✕ 이 제품은 효능해요

  ○ 이 제품은 효능이 있어요

  日本語では「効能がある」と言うため「효능하다」としやすいですが、「효능」は動詞ではなく、韓国語では「효능이 있다」の形にします。