大使館

대dae사sa관gwan

意味

  • 名 大使館たいしかん
대사관のイラスト

例文

비bi자ja 신sin청cheong은eun 대dae사sa관gwa에ne서seo 합ham니ni다da.

ビザの申請は大使館で行います。

비bi상sang시si에e는neun 대dae사sa관gwa에ne 연yeol락la하ka세se요yo.

緊急時には大使館に連絡してください。

コアイメージ

外国で常駐して外交と領事サービスを提供する国の代表事務所

関連語

(名) 대dae사sa：大使

(名) 주ju한han 대dae사sa：駐韓大使

使い方

類義語との違い

대dae사sa관gwan: 外国に設置されて自国の外交と在外者支援を担当する政府機関
영yeong사sa관gwan: 外国に設置されてビザ発行や在外者の支援業務を行う窓口的な事務所
대dae사sa: 外国に駐在して自国を代表し外交交渉や国間調整を担当する職員

韓国語での定義

한han 나na라ra를reul 대dae표pyo하ha는neun 외oe교gyo관gwan들deu이ri 상sang주ju하ha며myeo 외oe교gyo 교gyo섭seop과kkwa 자ja국gung민min 지ji원won, 비bi자ja 발bal급geup 등deung의ui 업eom무mu를reul 수su행haeng하ha는neun 공gong관gwan.

語源

語は漢字語で「大使（国家の代表を務める使節）」と「館（建物・施設）」が結びついたもので、かつては使節が滞在する館を指したことから現在のような常駐の外交機関を意味するようになった

コラム

  • 「대사」（代表の職）と「대사관」（機関）を区別して使う点が誤解を避けるコツで、話し手が個人を指しているのか組織を指しているのかを確認すると会話がスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

대사관 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大使館」は韓国語で何と言う？

「大使館」は韓国語で「대사관（テサグァン）」と言います。漢字語「大使館」をそのまま韓国語読みにした単語で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。特定の国の大使館を指す場合は「일본 대사관（日本大使館）」のように国名を前に付けます。

使い分け

  • 대사관

    国家を代表する外交使節団の公館を指す一般的な表現です。事務的な手続きからニュースの話題まで幅広く使われます。

    비자를 신청하러 대사관에 다녀왔어요.

    ビザを申請しに大使館へ行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 한국대사관에 가요.（韓国国内にいる状況で）

    ○ 일본대사관에 가요. または 주한 일본대사관에 가요.

    韓国国内にある自国の大使館は「駐韓日本大使館」となります。（30字）

「大使館」のよくある質問

Q. 「領事館」は韓国語で何と言いますか？
「領事館」は韓国語で「영사관（ヨンサグァン）」と言います。大使館と同様に漢字語由来の表現です。総領事館は「총영사관（チョンヨンサグァン）」と表現します。
Q. 「大使館員」はどう表現しますか？
「대사관 직원（テサグァン チグォン）」や「대사관원（テサグァノン）」と言います。一般の会話では「대사관 직원（大使館職員）」という表現が自然でよく使われます。

「大使館」は英語では

「大使館」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ