病室

병byeong실sil

意味

  • 名 病室びょうしつ
병실のイラスト

例文

어eo머meo니ni가ga 지ji금geum 병byeong실si에re 계gye세se요yo.

母が今病室にいます。

간gan호ho사sa가ga 병byeong실si에re서seo 환hwan자ja를reul 돌dol봤bwa어sseo요yo.

看護師が病室で患者の世話をしました。

コアイメージ

治療や回復のために患者が一定期間滞在する病院の一室

関連語

(名) 질jil병byeong：病気

(名) 병byeong세se：病状

使い方

類義語との違い

병byeong실sil: 治療や回復のために患者が一定期間滞在する病院の一室。
병byeong동dong: 患者の治療や看護のための複数の部屋と設備がまとまっている病院内の区画。
병byeong상sang: 患者が横になって療養するために用意されたベッドやその位置。
개gae인in실sil: 一人で使うように仕切られた病院の部屋。
중jung환hwan자ja실sil: 重症の患者が集中して高度な治療や観察を受ける病院の特別な区画または部屋。

韓国語での定義

환hwan자ja가ga 입i원bwon해hae 치chi료ryo나na 회hoe복bo을geul 위wi해hae 일il정jeong 기gi간gan 머meo무mu르reu는neun 병byeong원wo의nui 방bang.

語源

語は漢字語で、病(病)は病気を、실(室)は部屋を表す漢字が元になり、韓国語では入院用の部屋を意味する語として定着した

コラム

  • 병실と응급실や진료실の違いを覚え、入院中の人に対しては '계시다' などの敬語を使う表現が自然である点を知っておくと会話が円滑になる

ゲームで覚える・約 1 分

병실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「病室」は韓国語で何と言う？

「病室」は韓国語で「병실（ピョンシル）」と言います。漢字の「病室」をそのまま韓国語読みにした単語で、入院患者が過ごす部屋全般を指す最も一般的で標準的な表現です。個室や大部屋などの種類を問わず、病院内の病室を指す際に幅広く使われます。

使い分け

  • 병실

    漢字語「病室」に由来し、病院で入院患者が療養する部屋全般を指します。日常会話から病院での公的な場面まで幅広く使われます。

    환자는 3층 병실로 이동했습니다.

    患者は3階の病室へ移動しました。

よくある間違い

  • ✕ 환자방（患者部屋）

    ○ 병실

    日本語の感覚で「患者の部屋」と直訳せず、漢字語の「병실」を使うのが自然です。

「病室」のよくある質問

Q. 「個室」や「大部屋」はどう言いますか？
個室は人数に合わせて「1인실（1人室）」と呼ぶのが一般的です。大部屋は「다인실（多人数室）」と言いますが、ベッド数に応じて「4인실（4人室）」「6인실（6人室）」のように具体的に呼ぶことも多いです。
Q. 「病室に行く」の自然な韓国語は？
「병실로 가다（病室に行く）」や「병실에 들어가다（病室に入る）」と言います。お見舞いに行く文脈であれば「병문안을 가다（病気見舞いに行く）」という表現もよく使われます。

「病室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ