손세탁

「손세탁」の例文例文

「손세탁」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기 양말은 미지근한 물로 손세탁해요.

  赤ちゃんの靴下はぬるま湯で手洗いします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실크 블라우스는 세탁기에 넣지 말고 중성세제로 손세탁해야 오래 입을 수 있어요.

  シルクのブラウスは洗濯機に入れず、中性洗剤で手洗いしてこそ長持ちします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  천연 염색 의류는 물 빠짐이 발생하기 쉬우므로 첫 세탁 시 단독으로 가볍게 손세탁하는 것이 바람직합니다.

  天然染色の衣類は色落ちしやすいため、最初の洗濯時は単独で軽く手洗いすることが望ましいです。

• 日常会話

  이 모자는 손세탁하기 너무 귀찮아서 그냥 세탁소에 맡길까 봐.

  この帽子は手洗いするのがすごく面倒だから、いっそクリーニング屋に出そうかな。

「손세탁」の使い方使い方

• 손son세se탁tak 표pyo시si

  手洗い表示

  이 셔츠에는 손세탁 표시가 붙어 있어요.このシャツには手洗い表示が付いています。

• 손son세se탁tak 권gwon장jang

  手洗い推奨

  세탁 라벨에 손세탁 권장이 적혀 있습니다.洗濯表示に手洗い推奨と書かれています。

• 손son세se탁tak 가ga능neung

  手洗い可能

  이 옷은 손세탁 가능 제품입니다.この服は手洗い可能な製品です。

「손세탁」とよく一緒に使う語

• 손세탁 표시　手洗い表示
  （표시：表示）
• 손세탁 권장　手洗い推奨
  （권장：推奨）
• 손세탁 가능　手洗い可能
  （가능：可能）
• 손세탁 방법　手洗いの方法
  （방법：方法）
• 손세탁 세제　手洗い用洗剤
  （세제：洗剤）
• 손세탁 금지　手洗い禁止
  （금지：禁止）

「손세탁」の類義語との違い類義語との違い

손son세se탁tak: 洗濯タグにある表示で手で洗うことを示す表記
손son빨ppal래lae: 手で衣類をやさしく洗う行為
물mul세se탁tak: 水で衣類を洗うこと

「손세탁」の韓国語での定義韓国語での定義

세se탁tak 표pyo시si에e서seo 옷o을seul 기gi계gye가ga 아a닌nin 손so으neu로ro 세se탁ta하ka라ra는neun 것geo을seul 권gwon하ha거geo나na 허heo용yong함ha을meul 나na타ta내nae는neun 표pyo시si나na 처cheo리ri 방bang법beop

「손세탁」のよくある間違い

• ✕ 이 옷을 손세탁을 해요

  ○ 이 옷을 손세탁해요

  日本語の「この服を手洗いする」の「を」をそのまま2つ使いそうになりますが、「손세탁하다」は他動詞なので目的語だけを「이 옷을」とし、「손세탁을」は使いません。