睡眠薬

수su면myeon제je

意味

  • 名 睡眠薬すいみんやく
  • 名 安眠剤
  • 名 睡眠導入剤
  • 名 眠剤
수면제のイラスト

例文

잠ja이mi 안an 오o면myeon 수su면myeon제je를reul 먹meo어geo 보bo세se요yo.

眠れないなら睡眠薬を飲んでみてください。

장jang기gi간gan 수su면myeon제je를reul 복bo용gyong하ha면myeon 부bu작ja용gyong이i 생saeng길gil 수su 있i어sseo요yo.

長期間睡眠薬を服用すると副作用が出ることがあります。

コアイメージ

眠りを補助する薬

関連語

(名) 수su면myeon부bu족jok：睡眠不足

(名) 수su면myeon습seup관kkwan：睡眠習慣

↔︎ (名) 각gak성sseong제je：覚醒剤

使い方

類義語との違い

수su면myeon제je: 眠りに入りやすくするための薬。
수su면myeon보bo조jo제je: 軽い眠気を促して睡眠を助ける市販の製品。
진jin정jeong제je: 緊張や不安をやわらげて気持ちを落ち着ける薬。

韓国語での定義

불bul면myeo이ni나na 잠jam들deul기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 개gae선seon하ha기gi 위wi해hae 단dan기gi간gan 또tto는neun 필pi요ryo시si에e 사sa용yong하ha는neun 약yak.

語源

수면제は수면(睡眠)と제(劑)が結合した漢字語で、제は薬効を持つ調剤や製剤を意味するため、睡眠障害の改善に使われる薬全般を指す総称となっている。

コラム

  • 市販の睡眠補助製品と医師が処方する수면제は効き方や規制が異なり、日常会話で区別するときには수면제と수면보조제のように言い分けられることがある点に注意される。

ゲームで覚える・約 1 分

수면제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「睡眠薬」は韓国語で何と言う？

「睡眠薬」は韓国語で「수면제（スミョンジェ）」と言います。漢字の「睡眠剤」をそのまま韓国語読みにした表現で、日常会話から医療現場まで最も一般的に使われます。日本語の「睡眠薬」に対応する標準的な単語は基本的にこの1語です。

使い分け

  • 수면제

    漢字で「睡眠剤」と書く標準的な表現です。医師が処方する強い薬から市販の睡眠改善薬まで、睡眠を促す薬全般を指して使われます。

    잠이 안 와서 수면제를 처방받았어요.

    眠れなくて睡眠薬を処方してもらいました。

よくある間違い

  • ✕ 수면약

    ○ 수면제

    日本語の「〜薬」につられて「수면약」と言いがちですが、韓国語では「제（剤）」を使うのが自然です。

  • ✕ 수면제를 먹었어요 (睡眠薬を飲みました)

    ○ 수면제를 복용했어요 / 먹었어요

    먹다も通じますが、薬の服用には「복용하다（服用する）」を使うとより自然で丁寧な表現になります。

「睡眠薬」のよくある質問

Q. 「睡眠薬を飲む」の自然な言い方は？
日常会話では「수면제를 먹다（睡眠薬を飲む）」がよく使われます。少し改まった場面や医療機関で医師に伝える際には、「수면제를 복용하다（睡眠薬を服用する）」と言うとより正確で自然に聞こえます。
Q. 「睡眠導入剤」は何と言いますか？
「수면유도제（睡眠誘導剤）」と言います。寝付きを良くするための軽めの薬や市販薬を指すことが多く、医師の処方が必要な「수면제（睡眠薬）」と区別して表現したい場合によく使われます。

「睡眠薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ