고지서

「고지서」の例文例文

「고지서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  고지서를 잃어버려서 다시 받아야 해요.

  納付書を失くしてしまったので再発行してもらわなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지방세 고지서에 적힌 납부 기한을 넘기면 가산세가 붙어요.

  地方税の納付書に書かれた納期限を過ぎると加算税が付きます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 종이 낭비를 줄이고 탄소 배출을 감축하기 위해 각종 세금 고지서의 모바일 전자 송달을 적극 권장하고 있다.

  政府は紙の無駄を省き炭素排出を削減するため、各種税金納付書のモバイル電子送達を積極的に推奨している。

• 日常会話

  이 고지서 QR코드 찍어서 스마트폰으로 바로 낼 수 있어?

  この納付書、QRコードを読み取ってスマホですぐ払える？

「고지서」の意味ごとの使い方

• 請求書

  아파트 관리비 고지서를 확인했어요.

  マンションの管理費の請求書を確認しました。

「고지서」の使い方使い方

• 고go지ji서seo를reul 발bal송song하ha다da

  納付書を送付する

  은행은 자동이체를 신청한 사람에게 고지서를 발송하지 않아요.銀行は口座振替を申し込んだ人に納付書を送付しません。

• 고go지ji서seo가ga 오o다da

  納付書が届く

  이번 달 전기 요금 고지서가 이메일로 왔어요.今月の電気料金の納付書がメールで届きました。

• 고go지ji서seo를reul 보bo관gwan하ha다da

  納付書を保管する

  납부한 뒤에도 확인할 수 있도록 고지서를 보관하세요.支払った後も確認できるように、納付書を保管してください。

「고지서」とよく一緒に使う語

• 세금 고지서　税金の納付書
  （세금：税金）
• 고지서의 금액　納付書の金額
  （금액：金額）
• 고지서를 재발급하다　納付書を再発行する
  （재발급하다：再発行する）

「고지서」の類義語との違い類義語との違い

고go지ji서seo: 公的機関や公共料金の支払いのため、決められた金額と支払い期限を知らせる請求通知。
청cheong구gu서seo: 商品代金やサービス利用料などについて支払いを求める文書や通知。
계gye산san서seo: 買い物や飲食の代金の内訳と合計金額を記した請求書類。
영yeong수su증jeung: 支払いをしたことを証明するために発行される受領の紙や記録。

「고지서」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong과gwa금geu이mi나na 세se금geum처cheo럼reom 정jeong해hae진jin 금geu액mae을geul 내nae라ra고go 알al리li는neun 우u편pyeon물mu이ri나na 전jeon자ja 문mun서seo

「고지서」のよくある間違い

• ✕ 온라인 쇼핑몰에서 고지서를 받았어요

  ○ 온라인 쇼핑몰에서 청구서를 받았어요

  日本語の「請求書」は公的な支払通知にも商品代金の請求にも使えますが、韓国語では商品代金を求める文書に「고지서」ではなく「청구서」を使います。