公共料金

공gong과gwa금geum

意味

  • 名 公共料金こうきょうりょうきん
  • 名 光熱費
  • 名 水道代
  • 名 電気代
공과금のイラスト

例文

이i번beon 달dal 공gong과gwa금geu이mi 많ma이ni 나na왔wa어sseo.

今月の公共料金が高かった。

앱ae에be서seo 공gong과gwa금geum 납nap부ppu 내nae역yeo을geul 확hwa인gin했hae어sseo.

アプリで公共料金の支払履歴を確認した。

コアイメージ

家庭で毎月出る電気・ガス・水道などの使用分をまとめて請求される支払いのまとまり

関連語

↔︎ (名) 면myeon제je：免除

使い方

類義語との違い

공gong과gwa금geum: 家庭で毎月出る電気・ガス・水道などの使用分をまとめて請求される支払いのまとまり
요yo금geum: サービスや使用に対して支払う料金のこと
관gwal리li비bi: マンションや建物の共用部分の維持や清掃などに使う費用で、居住者ごとに毎月集めるお金
전jeon기gi요yo금geum: 電気の使用量に応じて請求される料金
수su도do요yo금geum: 水道の使用量に応じて請求される料金

韓国語での定義

가ga스seu나na 전jeon기gi, 수su도do 등deung 공gong공gong 서seo비bi스seu를reul 이i용yong한han 대dae가ga로ro 매mae달dal 부bu과gwa되doe는neun 요yo금geum.

語源

漢字語で公(公)は公的、課(課)は課すこと、金(金)は金銭を意味し、公的に課される料金を指す語が家庭の光熱費や水道代・電気代などを含むようになった。

コラム

  • 会話では「공과금 내다/나오다/많이 나왔어」のように請求の有無や額を話すことが多く、管理費や家賃と請求先が異なる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

공과금 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公共料金」は韓国語で何と言う？

「公共料金」に最もよく当てはまる韓国語は「공과금」です。電気代、水道代、ガス代などのライフラインの料金に加え、公的な税金や負担金などをまとめて指す際にも広く使われます。日常生活で「公共料金を払う」と言う場合は、基本的にこの表現を使えば自然に通じます。

使い分け

  • 공과금

    漢字で「公課金」と書き、電気・水道・ガス代などの公共料金や公的な税金全般を指す最も一般的な表現です。

    이번 달 공과금이 생각보다 많이 나왔어요.

    今月の公共料金が思ったより高かったです。

よくある間違い

  • ✕ 공공요금을 내야 해요.

    ○ 공과금을 내야 해요.

    공공요금も通じますが、日常の家計で支払う光熱費などには공과금を使う方が自然です。

「公共料金」のよくある質問

Q. 電気代や水道代の個別の言い方は？
それぞれ「전기세（電気代）」、「수도세（水道代）」、「가스비（ガス代）」と呼びます。これらをまとめて日常会話で呼ぶときに「공과금」がよく使われます。
Q. 管理費と公共料金の違いは？
マンションなどの建物維持にかかる費用は「관리비（管理費）」と呼ばれます。韓国では管理費の請求書に電気代や水道代などの公共料金（공과금）が合算されて請求されるケースも多いです。

「公共料金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ