花屋

꽃kkot집jjip

意味

  • 名 花屋はなや
  • 名 花店
꽃집のイラスト

例文

꽃kko을cheul 사sa러reo 꽃kkot집jji에be 갔ga어sseo요yo.

花を買いに花屋に行きました。

꽃kkot집jji에be 들deul렀leot더tteo니ni 신sin선seon한han 꽃kko이chi 많ma았na어sseo요yo.

花屋に立ち寄ったら新鮮な花がたくさんありました。

コアイメージ

店内に並ぶ花の色彩と香りで満たされた販売空間の光景。

関連語

(名) 꽃kkot가kka게ge：花屋

(名) 꽃kkot다tta발bal：花束

(名) 꽃kkot배ppae달dal：花の配達

使い方

類義語との違い

꽃kkot집jjip: 花を売る店で店内に花が並ぶ場所。
꽃kkot가kka게ge: 花を売る店の一般的な呼び方。
화hwa원won: 花と観葉植物を栽培・販売する施設や店。

韓国語での定義

꽃kko을cheul 파pa는neun 장jang소so나na 점jeom포po.

語源

꽃（固有語で花）と집（家・店）から成る合成語で、집が転じて店や業者を表すようになった経緯により、꽃집が花を販売する店を指すことになった。

コラム

  • 꽃집でよく使う表現は 포장해 주세요 や 선물용으로 포장해 주세요 などで、贈答用は포장方法や予算を先に伝えると希望通りに準備してもらいやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

꽃집 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「花屋」は韓国語で何と言う？

「花屋」は韓国語で「꽃집（コッチプ）」と言います。「꽃（花）」と「집（家・店）」を組み合わせた表現で、日常会話で最も一般的に使われます。街で見かける生花店から駅ナカの小さなお店まで、幅広く指すことができます。

使い分け

  • 꽃집

    日常会話で最も広く使われる表現です。生花を扱う一般的な小売店全般を指し、親しみやすい響きがあります。

    친구 생일이라서 꽃집에 들렀어요.

    友達の誕生日なので花屋に立ち寄りました。

よくある間違い

  • ✕ 꽃가게 (kkot-ga-ge)

    ○ 꽃집 (kkot-jip)

    「店（가게）」を付けても通じますが、韓国では「꽃집」と言うのが圧倒的に自然です。

「花屋」のよくある質問

Q. 「花屋の店員」は何と言いますか？
「꽃집 직원（花屋の店員）」や「꽃집 사장님（花屋の店長）」と言います。また、専門職としてのフローリストを指す場合は、英語由来の外来語で「플로리스트」と呼ぶことも一般的です。
Q. 看板には何と書いてありますか？
店名に「꽃집」と入っていることも多いですが、おしゃれな店舗では「Flower」を意味する「플라워」や「꽃」という文字だけを掲げている看板も街中でよく見かけます。

「花屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ