正解

「正解」は韓国語で何と言う？

「正解」は韓国語で「チョンダプ（정답）」と言います。漢字の「正しい答え」に由来し、クイズや試験だけでなく「人生の正解」のような比喩表現にも広く使われます。会話で「正解です！」と伝える場合は「チョンダビエヨ（정답이에요）」、相づちとして「合っています」と言いたい場合は「マジャヨ（맞아요）」を使い分けます。

言い方と読み方

• 정답名詞

  読み方: チョンダプ（jeongdap）

  クイズの正解やテストの模範解答、正しい選択肢を指すときに最も一般的に使います。

• 정답이에요丁寧

  読み方: チョンダビエヨ（jeongdabieyo）

  相手の答えが合っているときに「正解です」と丁寧に伝える定番の表現です。

• 딩동댕くだけた

  読み方: ティンドンデン（dingdongdaeng）

  クイズ番組の鐘の音に由来し、友人や子どもに「ピンポン！正解！」と明るく言う表現です。

• 맞아요ふつう

  読み方: マジャヨ（majayo）

  「その通りです」「合っています」の意味で、日常会話の相づちとして正解を表す表現です。

使い分け

• 정답

  クイズや試験の「正解」そのものを指す名詞で、物事の正しい選択を比喩的に言う際にも使います。

  어느 쪽이 정답인지 모르겠어요.

  どちらが正解なのか分かりません。

よくある間違い

• ✕ 그것이 정해예요 (×)

  ○ 그것이 정답이에요 (○)

  日本語の漢字を直訳した「正解（정해）」は使わず、「正答（정답）」と言うのが自然です。