キーホルダー

열yeol쇠soe고go리ri

意味

  • 名 キーホルダー
  • 名 キーリング
  • 名 キーチェーン
열쇠고리のイラスト

例文

집jip 열yeol쇠soe를reul 열yeol쇠soe고go리ri에e 달da았ra어sseo.

家の鍵をキーホルダーに付けた。

여yeo행haeng 가ga서seo 열yeol쇠soe고go리ri를reul 잃i어reo버beo렸ryeo어sseo.

旅行先でキーホルダーをなくした。

コアイメージ

鍵をまとめてぶら下げる輪と飾り

関連語

(名) 열yeol쇠soe：鍵

(名) 열yeol쇠soe구gu멍meong：鍵穴

使い方

類義語との違い

열yeol쇠soe고go리ri: 鍵をまとめてぶら下げるための、小さな輪や飾りがついた小物。
키ki링ring: 鍵を通す小さな輪や飾りを指す呼び名。
키ki체che인in: 鍵をまとめてつなぐための金具や飾りの呼び名。
키ki홀hol더deo: 鍵を取り付けて持ち歩くための小さな金具やケースの総称。

韓国語での定義

열yeol쇠soe를reul 연yeon결gyeol해hae 휴hyu대dae하ha거geo나na 장jang식si으geu로ro 쓰sseu는neun 작ja은geun 물mul건geon.

語源

열쇠（鍵）と 고리（輪）を合わせた韓国語の複合語で、열쇠は鍵を、고리は輪や掛ける部分を指し、それが一緒になって鍵をまとめる道具を意味するようになった

コラム

  • 土産物やキャラクターグッズとしてよく作られ、鍵を付けずにバッグの飾りやジッパーチャームとして使われることも多い

ゲームで覚える・約 1 分

열쇠고리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キーホルダー」は韓国語で何と言う？

「キーホルダー」は韓国語で「열쇠고리（ヨルセゴリ）」と言います。直訳すると「鍵の輪」という意味で、鍵をまとめる金属のリングから、バッグなどに付けるキャラクターのキーホルダーまで幅広く指す最も一般的な表現です。日常会話でもお店でもこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 열쇠고리

    鍵を束ねるリングや、鍵・カバンに付けるマスコット付きのキーホルダー全般を指す最も標準的で日常的な表現です。

    가방에 귀여운 열쇠고리를 달았어요.

    カバンにかわいいキーホルダーを付けました。

よくある間違い

  • ✕ 키홀더 (key holder)

    ○ 열쇠고리

    英語風に言っても通じにくく、韓国では固有語の「열쇠고리」を使うのが自然です。

「キーホルダー」のよくある質問

Q. ぬいぐるみ型も同じ単語？
はい、ぬいぐるみ型でも「열쇠고리」と呼べます。ただし、鍵を付けずにカバンの飾りにするものは、キーホルダーというより「バッグチャーム（가방걸이）」や「人形チャーム（인형 키링）」などと呼ばれることも多いです。
Q. 「キーリング」も通じる？
外来語の「키링（key ring）」も若者を中心に非常によく使われます。特にファッション性の高いものやグッズのキーホルダーは、商品名などでも「키링」と表記されることが増えています。

「キーホルダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ