開催

개gae최choe

意味

  • 名 開催かいさい
개최のイラスト

例文

행haeng사sa는neun 내nae일il 개gae최choe됩doem니ni다da.

行事は明日開催されます。

회hoe의ui 개gae최choe 여yeo부bu는neun 아a직jik 확hwak정jjeong되doe지ji 않a았nat다tta.

会議の開催の可否はまだ確定していない。

コアイメージ

正式な催しを実際に行って場を成立させること

関連語

(動) 개gae최choe하ha다da：開催する

(動) 개gae최choe되doe다da：開催される

(名) 개gae최choe자ja：開催者

↔︎ (名) 취chwi소so：中止

↔︎ (名) 연yeon기gi：延期

使い方

類義語との違い

개gae최choe: 公的な案内や正式な文脈で用いられる、会議や催しを実際に行って場を成立させること
주ju최choe: 会議や催しを企画して運営する立場やその行為
행haeng사sa: 人が集まって行う催し物

韓国語での定義

공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 공gong개gae된doen 행haeng사sa(회hoe의ui·경gyeong기gi·전jeon시si회hoe 등deung)를reul 실sil제je로ro 열yeo어reo 행haeng사sa를reul 진jin행haeng하ha게ge 하ha는neun 일il

語源

漢字語で「開」（開く）と「催」（催す）が結びついて生まれた語であり、両字の意味が合わさって「行事を開いて行う」という意味を表すため、現代韓国語でも開催を表す語として使われる

コラム

  • 口語では '행사를 연다' のような言い方が一般的で、'개최' は公的な案内や正式な文脈で使われる点と主催を示す '주최' とは役割が異なる点を押さえると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

개최 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「開催」は韓国語で何と言う？

「開催」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「개최」です。漢字「開催」の朝鮮漢字音をそのまま読んだ語で、公の行事やイベント、大会などを開く・催す場面で幅広く使われます。動詞として使う場合は「개최하다（開催する）」や「개최되다（開催される）」の形にします。

使い分け

  • 개최

    公的なイベント、展示会、会議、スポーツ大会などを催す際に広く使われる標準的な表現です。書き言葉・話し言葉の両方で用いられます。

    내년에 국제 회의가 서울에서 개최된다.

    来年、国際会議がソウルで開催される。

よくある間違い

  • ✕ 콘서트가 열려요 대신 콘서트가 개최해요

    ○ 콘서트가 개최돼요 / 열려요

    「開催する」は能動の「개최하다」ですが、行事自体が主語の場合は受動の「개최되다」にします。

「開催」のよくある質問

Q. 日常会話でも「개최」は使いますか？
ニュースや公式の案内では「개최」がよく使われますが、日常会話では固有語の動詞「열다（開く）」や受身の「열리다（開かれる）」を使うほうが自然な場合が多いです。親しい間柄の集まりなどでは「열다」が好まれます。
Q. 「開催地」は韓国語で何と言いますか？
「개최지」と言います。オリンピックや国際会議などの会場となる都市や地域を指す際によく使われる表現です。また、単に催しが行われる場所を指して「개최 장소（開催場所）」と言うこともあります。

「開催」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ