筆記

필pil기gi

意味

  • 名 筆記ひっき
필기のイラスト

例文

수su업eop 중jung에e는neun 필pil기gi를reul 꼭kkok 해hae야ya 해hae요yo.

授業中は必ず筆記をしてください。

회hoe의ui가ga 끝kkeun난nan 후hu에e 필pil기gi를reul 정jeong리ni해hae 두du세se요yo.

会議が終わったら筆記を整理しておいてください。

コアイメージ

手で文字や情報を書き残す行為およびその書き付けとしての記録

関連語

(名) 필pil기gi장jang：ノート

(名) 필pil기gi구gu：筆記具

(名) 필pil기gi법beop：筆記法

↔︎ (名) 구gu술sul：口述

↔︎ (名) 말mal하ha기gi：話すこと

使い方

類義語との違い

필pil기gi: 手で書いて残した文字やメモなどの書き付け。
메me모mo: 短い伝言や覚えを書き留めた紙片やその内容。
노no트teu: 授業や会議の要点を書き留めるためのノートやその中に書かれた記録。
수su첩cheop: 持ち歩いて短いメモや予定を書き留める小さな手帳。

韓国語での定義

손so으neu로ro 글geu이ri나na 정jeong보bo를reul 적jeo어geo 남nam긴gin 기gi록rok 자ja체che 또tto는neun 그geu 행haeng위wi

語源

筆記（필기）は漢字語で、筆（筆／필）は書く道具を意味し、記（記／기）は記録することを表すため、合わせて手で書き残すことやその結果の記録を指す語になった

コラム

  • コンピュータやスマートフォンで入力する場合は一般に '타이핑' や '입력' という表現が使われ、手で書く意味の '필기' とは区別されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

필기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「筆記」は韓国語で何と言う？

「筆記」は韓国語で「필기（ピルギ）」と言います。漢字「筆記」のハングル読みで、手書きで文字を書き留める行為全般を指す最も一般的な単語です。「筆記用具」や「筆記試験」などの複合語としてもそのまま自然に使われます。

使い分け

  • 필기

    授業や会議の内容を手でノートに書き留めることや、筆記用具・筆記試験などの定型表現に幅広く使われます。

    선생님 말씀을 공책에 필기했어요.

    先生の話をノートに筆記（メモ）しました。

よくある間違い

  • ✕ 노트에 필기하다 (単なる箇条書きのメモのつもりで)

    ○ 노트에 메모하다 / 적다

    「필기」は授業内容などをしっかり書き留めるニュアンスが強く、単なる短い控えには「메모」や「적다」が自然です。

「筆記」のよくある質問

Q. 「筆記試験」は韓国語で何と言いますか？
「필기시험（ピルギシホム）」と言います。面接試験（면접시험）や実技試験（실기시험）と対比して使われる一般的な表現で、運転免許や資格試験などのペーパーテストを指します。
Q. 「筆記用具」は韓国語でどう言いますか？
「필기도구（ピルギドグ）」または「필기구（ピルギグ）」と言います。鉛筆やペン、消しゴムなどの文具一式を指し、試験の案内文などでも非常によく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ