배탈

「배탈」の例文例文

「배탈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  찬 우유를 마시고 배탈이 났어요.

  冷たい牛乳を飲んでお腹を壊しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여름철에는 음식이 쉽게 상하니까 배탈이 나지 않도록 조심하세요.

  夏場は食べ物が傷みやすいので、お腹を壊さないように気をつけてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  식품 위생 관리가 소홀해지면 집단 배탈이나 식중독 사고로 이어질 위험이 큽니다.

  食品衛生管理がおろそかになると、集団下痢や食中毒事故につながる危険性が高いです。

• 日常会話

  길거리 음식 함부로 먹었다가 배탈나면 어쩌려고 그래?

  屋台の食べ物をむやみに食べてお腹でも壊したらどうするつもりなの？

「배탈」の使い方使い方

• 배bae탈ta이ri 나na다da

  腹を壊す

  배탈이 나서 약국에 갔어요.腹を壊して薬局に行きました。

• 배bae탈ta이ri 심sim하ha다da

  腹の不調がひどい

  여행 중에 배탈이 심해서 일찍 숙소에 돌아왔어요.旅行中に腹の不調がひどくて、早く宿に戻りました。

• 배bae탈tal 때ttae문mu에ne 고go생saeng하ha다da

  腹の不調で苦しむ

  배탈 때문에 며칠 동안 고생했어요.腹の不調で数日間苦しみました。

「배탈」とよく一緒に使う語

• 음식 때문에 배탈이 나다　食べ物で腹を壊す
  （음식：食べ物）
• 배탈을 예방하다　腹の不調を予防する
  （예방하다：予防する）
• 배탈로 병원에 가다　腹を壊して病院に行く
  （병원：病院）

「배탈」の類義語との違い類義語との違い

배bae탈tal: 腹の一部分が急に調子を崩し、痛みや下痢などの症状が出て短期間で日常に支障が出る状態
설seol사sa: 水っぽい便が何度も出る状態
복bok통tong: お腹のあたりが強く痛む状態
소so화hwa불bul량lyang: 消化がうまく進まず、胃に重さやもたれを感じる状態
위wi장jang염yeom: 胃や腸に炎症が起きて腹痛や下痢、吐き気が出る病気

「배탈」の韓国語での定義韓国語での定義

배bae에e 이i상sang이i 생saeng겨gyeo 일il시ssi적jeo으geu로ro 소so화hwa가ga 잘jal 안an되doe거geo나na 설seol사sa와wa 복bok통tong이i 나na는neun 상sang태tae.

「배탈」のよくある間違い

• ✕ 배탈을 했어요

  ○ 배탈이 났어요

  日本語の「腹を壊す」は「壊す」という他動詞ですが、韓国語では「배탈이 나다」と言います。