decencia

「decencia」の例文例文

「decencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vestir con decencia es importante en la escuela.

  学校では品位のある服装をすることが大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos esperan que el nuevo proyecto se gestione con total decencia y transparencia.

  近隣住民は、新しい事業が十分な良識と透明性をもって運営されることを期待しています。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis institucional puso a prueba la decencia ética de los principales dirigentes políticos.

  機関の危機は、主要な政治指導者たちの倫理的な品位を試すことになりました。

• 日常会話

  Por lo menos ten la decencia de avisarme si vas a llegar tarde.

  遅れるならせめて連絡するくらいの礼儀は持ちなさいよ。

「decencia」の意味ごとの使い方

• 礼儀

  La decencia exige escuchar a los demás.

  礼儀として、他人の話に耳を傾ける必要がある。

• 節度

  La decencia también implica saber cuándo parar.

  節度には、いつやめるべきかを知ることも含まれる。

「decencia」の使い方使い方

• tener la decencia de

  〜する礼儀がある

  Tuvo la decencia de reconocer su error.彼は自分の間違いを認める礼儀があった。

• mostrar decencia

  品位を示す

  Incluso en una discusión, debemos mostrar decencia.議論の最中でも、私たちは品位を示すべきだ。

「decencia」とよく一緒に使う語

• la decencia humana　人間としての品位
  （humano：人間）
• guardar la decencia　品位を保つ
  （guardar：しまう）
• perder la decencia　品位を失う
  （perder：失う）
• tener decencia　品位がある
  （tener：持っている）
• mostrar decencia　品位を示す
  （mostrar：見せる）

「decencia」の類義語との違い類義語との違い

decencia: 礼儀を守り他人に配慮した公の場での振る舞い
cortesía: 相手に対して丁寧で礼儀正しい言葉と行動
respeto: 相手の意見や立場を大切に扱う態度
decoro: 公の場での礼節や規範に従う行い
urbanidad: 社会で期待される丁寧で礼儀正しいふるまい

「decencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actitud y manera de comportarse con respeto y moderación, que manifiesta buenas maneras y decoro.

「decencia」のよくある間違い

• ✕ El decencia es importante.

  ○ La decencia es importante.

  「decencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。