reproducción
「reproducción」の例文例文
「reproducción」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Presiona este botón para iniciar la reproducción.
再生を始めるにはこのボタンを押してください。
- 中級（B1〜B2）
La velocidad de reproducción se puede ajustar desde el menú de configuración.
再生速度は設定メニューから調整できます。
- 上級（C1〜C2）
La calidad de reproducción sonora de este dispositivo ha superado las expectativas de los críticos más exigentes.
この機器の音声再生品質は、最も要求の厳しい批評家たちの期待を上回っています。
- 日常会話
Oye, ¿por qué no pones la lista en reproducción aleatoria?
ねえ、プレイリストをシャッフル再生にしてみない？
「reproducción」の意味ごとの使い方
- 複製
La reproducción de documentos antiguos ayuda a conservarlos.
古い文書の複製は、それらを保存するのに役立つ。
- 生殖
La reproducción de muchas plantas depende de la polinización.
多くの植物の生殖は受粉に左右される。
ゲームで覚える・約 1 分
reproducción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reproducción」のコアイメージコアイメージ
一度止まった音声や映像が再び流れ始める状態
「reproducción」の使い方使い方
-
La reproducción de vídeo se detuvo al perder la conexión.接続が失われると、ビデオの再生が止まった。
-
La reproducción de música continúa aunque apague la pantalla.画面を消しても、音楽の再生は続く。
-
La reproducción en segundo plano permite escuchar música mientras uso otra aplicación.バックグラウンド再生なら、別のアプリを使いながら音楽を聴ける。
「reproducción」とよく一緒に使う語
「reproducción」の類義語との違い類義語との違い
reproducción: 一度止まった音声や映像が再び流れ始めること
repetición: 同じ音声や映像をもう一度流すこと
reproductor: 音声や映像を再生する機器やソフトウェア
transmisión: ライブや放送で音声や映像を送り多くの人が同時に見ること
grabación: 音声や映像を記録して保存すること
「reproducción」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de poner de nuevo en marcha o emitir un audio, vídeo u otro contenido para que se oiga o vea otra vez.
「reproducción」の語源語源
reproducción は動詞 reproducir の名詞形で、re-（再び）とラテン語 producere（pro-＋ducere）から『再び生み出す』の意を得て複製・生殖に拡張した
「reproducción」のコラムコラム
- 会話では口語的に 'darle al play' や 'poner el vídeo' がよく使われ、医療・生物学の文脈では生殖や複製を指す点を文脈で区別する
「reproducción」のよくある間違い
✕ el reproducción de vídeo
○ la reproducción de vídeo
「reproducción」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。
✕ La reproduccion del vídeo se detuvo.
○ La reproducción del vídeo se detuvo.
「reproducción」は強勢符号が必要なつづりであり、「reproduccion」と書きません。日本語にはこの区別がないため、符号を省きやすいです。
「reproducción」のよくある質問
Q. 「reproducción de vídeo」と「reproducción del vídeo」はどう使い分けるのですか？
「reproducción de vídeo」は動画の再生全般を指し、「reproducción del vídeo」は特定の動画の再生を指します。「La reproducción del vídeo se detuvo.」のように、どの動画か分かっているときは「del vídeo」とします。
この単語が載っているページ
「reproducción」に関連する単語
同じ語根「duc」（導く）の単語
re（再び）＋ -pro（前へ）＋ -duc（導く）＋ -ción。ducは、ラテン語ducere「導く」に由来する
- educación教育
- producción生産
- producto商品
- educativo教育的
- reducir減らす
- reducción減少
- conductor運転手
- producir生産する
- conducta行動
- productividad生産性
- productor生産者
- conducir運転する
ほかに「再生」と訳せる単語
ほかに「複製」と訳せる単語
「reproducción」は英語では
- 「再生」 → regenerationpalingenesis和英辞典で見る
- 「複製」 → copyduplicate和英辞典で見る
- 「生殖」 → reproductionprocreation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1