importancia

「importancia」の例文例文

「importancia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este asunto tiene mucha importancia.

  この件はとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor destacó la importancia del agua para el medioambiente.

  先生は環境にとっての水の大切さを強調しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos coinciden en restar importancia a las fluctuaciones del mercado a corto plazo.

  専門家たちは短期的な市場の変動をあまり重要視しないことで見解が一致しています。

• 日常会話

  Olvídalo, la verdad es que no tiene ninguna importancia.

  忘れて、本当に大したことじゃないから。

「importancia」の使い方使い方

• dar importancia a

  〜を重視する

  Debemos dar importancia a la opinión de todos.私たちは全員の意見を重視すべきだ。

• poner importancia en

  〜に重要性を置く

  El equipo pone importancia en escuchar las ideas de todos.そのチームは全員のアイデアを大切にしている。

• tener importancia

  重要である

  Este examen tiene importancia para mi futuro.この試験は私の将来にとって重要だ。

「importancia」とよく一緒に使う語

• gran importancia　大きな重要性
  （grande：大きい）
• máxima importancia　最大の重要性
  （máximo：最大）
• importancia fundamental　基本的な重要性
  （fundamental：不可欠な）
• importancia decisiva　決定的な重要性
  （decisivo：決定的）
• importancia relativa　相対的な重要性
  （relativo：相対的）
• importancia histórica　歴史的な重要性
  （histórico：歴史的）
• importancia económica　経済的な重要性
  （económico：安い）
• importancia social　社会的な重要性
  （social：社会的な）
• importancia política　政治的な重要性
  （político：政治家）
• adquirir importancia　重要性を持つようになる
  （adquirir：手に入れる）
• conceder importancia a　〜を重視する
  （conceder：与える）
• restar importancia a　〜を軽視する
  （restar：差し引く）

「importancia」の類義語との違い類義語との違い

importancia: ある事柄が注目や配慮を受ける程度の重み
relevancia: 状況や話題の中で重要だとみなされる度合い
prioridad: 扱う順番で先にすべき度合い

「importancia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado o medida en que algo merece atención o tiene relevancia para una persona o una situación.

「importancia」のよくある間違い

• ✕ El importancia de escuchar es evidente.

  ○ La importancia de escuchar es evidente.

  「importancia」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」と間違えやすいです。

• ✕ Doy importancia en la puntualidad.

  ○ Doy importancia a la puntualidad.

  「dar importancia」は「〜を重視する」という意味では、重視する対象の前に通常「a」を置きます。日本語の「〜に」が「en」を選ぶ手がかりになりやすいです。