señorita

「señorita」の例文例文

「señorita」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquella señorita es mi profesora de piano.

  あちらの若い女性は私のピアノの先生です。

• 中級（B1〜B2）

  Una señorita muy amable me atendió cuando fui a abrir una cuenta en el banco.

  銀行に口座を開設しに行った際、とても親切な若い女性が対応してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Tradicionalmente se utilizaba el término señorita para referirse a mujeres solteras, pero su uso institucional ha disminuido para promover la igualdad.

  伝統的にセニョリータという表現は未婚女性に対して使われていましたが、平等を促進するため行政機関などでの使用は減っています。

• 日常会話

  ¡Disculpe, señorita! Se le ha caído el pañuelo.

  お姉さん、すみません！ハンカチを落としましたよ。

「señorita」の意味ごとの使い方

• ミス

  La señorita López presentó el informe en la reunión.

  ミス・ロペスは会議で報告書を発表した。

• 若い女性

  La señorita que trabaja en recepción me indicó dónde estaba la sala.

  受付で働く若い女性が、部屋の場所を教えてくれた。

「señorita」の使い方使い方

• Perdón, señorita

  すみません

  Perdón, señorita, ¿puede decirme dónde está la estación?すみません、お嬢さん、駅がどこにあるか教えていただけますか？

• Muchas gracias, señorita

  どうもありがとうございます、お嬢さん

  Muchas gracias, señorita, por ayudarme con esta maleta.どうもありがとうございます、お嬢さん、このスーツケースを運ぶのを手伝ってくださって。

• Buenas tardes, señorita

  こんにちは

  Buenas tardes, señorita, ¿tiene una habitación libre?こんにちは、お嬢さん、空いている部屋はありますか？

「señorita」とよく一緒に使う語

• buenas tardes, señorita　こんにちは、お嬢さん
  （tarde：午後）

「señorita」の類義語との違い類義語との違い

señorita: 若い未婚の女性に丁寧に呼びかけるときに使う語
señora: 年上や既婚の女性に丁寧に呼びかけるときに使う語
mujer: 成人の女性を指す一般的な語
chica: 若い女性をくだけた口調で指す語
muchacha: 若い女性を口語的に指す語

「señorita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Vocativo usado para dirigirse cortésmente a una mujer joven o para llamar su atención de forma amable en la vida diaria.

「señorita」のよくある間違い

• ✕ El señorita necesita ayuda.

  ○ La señorita necesita ayuda.

  「señorita」は女性名詞なので、冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性と冠詞の使い分けがないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La senorita necesita ayuda.

  ○ La señorita necesita ayuda.

  「señorita」は「ñ」を含むつづりが標準であり、「n」に置き換えません。日本語には「ñ」と「n」の区別がないため、入力時に混同しやすいです。