creer

「creer」の例文例文

「creer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no cree en los fantasmas.

  彼女はお化けの存在を信じていません。

• 中級（B1〜B2）

  Los expertos creen que la inflación bajará durante el próximo trimestre.

  専門家たちはインフレ率が次の四半期中に下がると考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Resulta difícil creer que una medida tan precipitada pueda resolver un conflicto estructural tan arraigado.

  これほど拙速な措置が、根深い構造的対立を解決できるとは信じがたいです。

• 日常会話

  ¡No me lo creo!

  うそでしょ、信じられない！

「creer」の意味ごとの使い方

• 信用する他動詞

  Creo a mi hermano porque siempre cumple sus promesas.

  私は兄を信用します。兄はいつも約束を守るからです。

• 思う他動詞

  Creo que esta idea puede ayudar a muchas personas.

  この考えは多くの人の助けになると思います。

「creer」の使い方使い方

• creer que

  〜と思う

  Creo que mañana hará buen tiempo.明日は天気がよくなると思います。

• creer en

  〜を信じる

  Muchas personas creen en la importancia de la educación.多くの人が教育の大切さを信じています。

• creer a alguien

  誰かの言うことを信じる

  Creo a Ana porque siempre dice la verdad.アナの言うことを信じます。彼女はいつも本当のことを言うからです。

「creer」とよく一緒に使う語

• creer en Dios　神を信じる
  （dios：神様）
• creer una mentira　うそを信じる
  （mentira：うそ）
• creer un rumor　うわさを信じる
  （rumor：噂）
• creer un cuento　作り話を信じる
  （cuento：物語）

「creer」の類義語との違い類義語との違い

creer: 証拠が少なくても事実や人を真実だと受け入れること
pensar: 理由や情報を考えて自分の考えを持つこと
opinar: 自分の考えや感想を人に言うこと
suponer: 確かな証拠がないときに仮にそうだと考えること
confiar: 人や物を信頼して頼ること

「creer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aceptar como verdadero algo sin necesidad de prueba o confiar en la veracidad o existencia de una persona o cosa.

「creer」のよくある間違い

• ✕ No creo en Juan.

  ○ No creo a Juan.

  「Juanの言うことを信じない」という意味では「creer a alguien」を使い、「creer en alguien」にするとその人を信頼するという意味に変わるため、日本語の「信じる」だけでは区別しにくいです。

• ✕ Ayer crei lo que dijiste.

  ○ Ayer creí lo que dijiste.

  点過去の1人称単数は「creí」と書き、日本語にはない強勢符号を省くと標準的なつづりになりません。