aparcamiento
「aparcamiento」の例文例文
「aparcamiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Cuánto cuesta el aparcamiento por una hora?
1時間の駐車料金はいくらですか。
- 中級（B1〜B2）
Los clientes que gasten más de treinta euros tienen dos horas de aparcamiento gratis.
30ユーロ以上お買い上げのお客様は、駐車場が2時間無料になります。
- 上級（C1〜C2）
El ayuntamiento ha aprobado la construcción de un nuevo aparcamiento subterráneo para descongestionar el tráfico del centro histórico.
市議会は、旧市街の渋滞を緩和するため、新たな地下駐車場の建設を承認しました。
- 日常会話
Da otra vuelta a la manzana, a ver si vemos algún sitio de aparcamiento libre.
空いている駐車スペースがあるか、もう一周ブロックを回ってみて。
「aparcamiento」の意味ごとの使い方
- 駐車スペース
Este aparcamiento es demasiado estrecho para una camioneta.
この駐車スペースは大型車には狭すぎます。
「aparcamiento」のコアイメージコアイメージ
区画線や標識で区切られ、車を一定時間停めるための場所
「aparcamiento」の使い方使い方
「aparcamiento」とよく一緒に使う語
「aparcamiento」の類義語との違い類義語との違い
aparcamiento: 区画線や標識で区切られ車を一定時間停める場所
estacionamiento: 車を停めるために設けられた屋外または屋内の施設
parking: 英語由来で商業施設や駅前などにある駐車施設
plaza de aparcamiento: 車一台分の区画を指す表現
garaje: 建物内にあり車を保管するための屋内空間
「aparcamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lugar o espacio habilitado, señalizado o delimitado, donde se estacionan vehículos por un tiempo.
「aparcamiento」の語源語源
aparcamiento は aparcar＋接尾辞 -miento の派生で、aparcar は中世フランス語 parquer を介する parc 系に由来する借用語に起源を持つ
「aparcamiento」のコラムコラム
- スペインでは有料駐車の表示に 'zona azul' があり、支払い方法を尋ねる表現が役立つ
「aparcamiento」のよくある間違い
✕ Hay una aparcamiento cerca de la estación.
○ Hay un aparcamiento cerca de la estación.
「aparcamiento」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ Hay dos aparcamiento cerca de la estación.
○ Hay dos aparcamientos cerca de la estación.
「aparcamiento」を複数の駐車場として使うときは「aparcamientos」と複数形にします。日本語では単数と複数の形が変わらないため間違えやすいです。
「aparcamiento」のよくある質問
Q. 「aparcamiento」と「estacionamiento」はどう使い分けるのですか？
どちらも車を停める場所を表しますが、「aparcamiento」はスペインで、「estacionamiento」は多くの中南米の国でよく使われます。地域による言い方の違いで、意味の大きな違いはありません。
この単語が載っているページ
「aparcamiento」に関連する単語
ほかに「駐車スペース」と訳せる単語
ほかに「駐車場」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「aparcamiento」は英語では
- 「駐車場」 → parkinglot和英辞典で見る
- 「駐車スペース」 → parking zoneparking space和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1