desconocido

「desconocido」の例文例文

「desconocido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No abras la puerta a un desconocido.

  見知らぬ人にドアを開けてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Recibí un paquete de un remitente desconocido y decidí no tocarlo.

  見知らぬ差出人から小包が届いたので、触らないことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades advierten sobre el riesgo de compartir datos bancarios confidenciales con un desconocido a través de internet.

  当局は、インターネットを通じて見知らぬ人に機密の銀行情報を共有する危険性について警告しています。

• 日常会話

  Oye, un desconocido te dejó esto en la recepción.

  ねえ、見知らぬ人が受付に君宛てのこれを置いていったよ。

「desconocido」の使い方使い方

• un desconocido

  見知らぬ人

  Saludé a un desconocido en la entrada del museo.私は博物館の入口で見知らぬ人にあいさつした。

• pedir ayuda a un desconocido

  見知らぬ人に助けを求める

  No quise pedir ayuda a un desconocido durante la noche.私は夜中に見知らぬ人に助けを求めたくなかった。

• confiar en un desconocido

  見知らぬ人を信頼する

  Es difícil confiar en un desconocido cuando tienes un problema.問題を抱えているとき、見知らぬ人を信頼するのは難しい。

「desconocido」とよく一緒に使う語

• un completo desconocido　まったく見知らぬ人
  （completo：完全な）
• un perfecto desconocido　まったく面識のない人
  （perfecto：完璧な）
• conocer a un desconocido　見知らぬ人と知り合う
  （conocer：知っている）
• hablar con un desconocido　見知らぬ人と話す
  （hablar：話す）
• saludar a un desconocido　見知らぬ人に挨拶する
  （saludar：あいさつする）

「desconocido」の類義語との違い類義語との違い

desconocido: これまで会ったことがなく誰だかわからない人
extraño: 会ったことがなく見慣れない人

「desconocido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que no se conoce personalmente; la palabra se usa tanto como sustantivo como adjetivo.

「desconocido」のよくある間違い

• ✕ Vi a una desconocido en la estación.

  ○ Vi a un desconocido en la estación.

  「desconocido」は男性名詞なので、単数の名詞句では男性形の冠詞「un」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため「una」と組み合わせやすいです。

• ✕ Vi a unos desconocido en la estación.

  ○ Vi a unos desconocidos en la estación.

  複数の人を表すときは、男性名詞「desconocido」も複数形の「desconocidos」にしますが、日本語の「人」は単数と複数で形が変わらないため単数形のままにしやすいです。