purificar

「purificar」の例文例文

「purificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los monjes rezan para purificar su alma.

  僧侶たちは魂を清めるために祈ります。

• 中級（B1〜B2）

  En el laboratorio utilizan un proceso especial para purificar los metales antes de usarlos.

  研究所では金属を使用する前に、特別な工程で純度を高めています。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa exige a las industrias químicas adoptar tecnologías avanzadas para purificar sus residuos contaminantes.

  新たな規制により、化学メーカーは汚染廃棄物を浄化するための高度な技術を導入することが義務付けられています。

• 日常会話

  Oye, dicen que quemar estas hojas ayuda a purificar las malas energías de la casa.

  ねえ、この葉を焚くと家の中の悪い気を払えるらしいよ。

「purificar」の意味ごとの使い方

• 浄化する他動詞
• 清める他動詞
• 精製する他動詞

  La fábrica purifica el aceite antes de envasarlo.

  工場は油を瓶詰めする前に精製する。

「purificar」の使い方使い方

• purificar el aire

  空気を浄化する

  El nuevo filtro puede purificar el aire de la sala.新しいフィルターは部屋の空気を浄化できる。

• purificar el ambiente

  環境を浄化する

  Las plantas ayudan a purificar el ambiente de la ciudad.植物は都市の環境を浄化するのに役立つ。

「purificar」とよく一緒に使う語

• purificar el agua　水を浄化する
  （agua：水）
• purificar el aire　空気を浄化する
  （aire：空気）
• purificar la sangre　血液を浄化する
  （sangre：血）
• purificar el ambiente　環境を浄化する
  （ambiente：雰囲気）
• purificar el alma　魂を清める
  （alma：魂）
• purificar el espíritu　精神を清める
  （espíritu：精神）
• purificar el oro　金を精製する
  （oro：金）

「purificar」の類義語との違い類義語との違い

purificar: 不純物や有害物質を取り除いて水を安全にする
filtrar: 液体をフィルターで通して不純物を取り除く
depurar: 水などから不純物を取り除いて状態を良くする
limpiar: 汚れやごみを取り除いてものを清潔にする
desinfectar: 表面や物の微生物を減らして安全にする

「purificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo quede puro quitando impurezas o sustancias no deseadas, especialmente en líquidos como el agua.

「purificar」のよくある間違い

• ✕ El agua necesita purificar.

  ○ El agua necesita ser purificada.

  「purificar」は他動詞なので、水を主語にして「浄化する必要がある」と言うときは受け身の「ser purificada」にします。

• ✕ Necesitamos purificamos el agua.

  ○ Necesitamos purificar el agua.

  「necesitar」の後ろで「〜する必要がある」と言うときは、活用形ではなく不定詞の「purificar」を使います。