designar
「designar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形designación指名
- 形容詞形designado任命された
「designar」の反対語（対義語）
「designar」の例文例文
「designar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El profesor va a designar un lugar para cada estudiante.
先生が生徒全員の席を指定します。
- 中級（B1〜B2）
La empresa designó una partida especial del presupuesto para renovar los equipos informáticos.
会社はコンピューター機器を更新するために、予算の特別枠を割り当てました。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal constitucional designó a un perito independiente a fin de esclarecer las posibles irregularidades del proceso electoral.
憲法裁判所は、選挙プロセスの不正疑惑を解明するため、独立した鑑定人を指名しました。
- 日常会話
Todavía no han designado al encargado del turno de noche, ¿verdad?
夜勤の担当者はまだ指定されていないよね？
「designar」の意味ごとの使い方
- 任命する他動詞
El consejo designó a Elena como directora del centro.
理事会はエレナをセンターの所長に任命した。
- 指名する他動詞
Los vecinos designaron a Tomás como representante del barrio.
住民たちはトマスを地区の代表に指名した。
- 指定する他動詞
- 選定する他動詞
El comité designó la propuesta ganadora tras evaluar todas las candidaturas.
委員会はすべての応募案を評価した後、最優秀案を選定した。
ゲームで覚える・約 1 分
designar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「designar」のコアイメージコアイメージ
公式に人を職に当てる、または物を特定の用途に充てる行為
「designar」の使い方使い方
「designar」とよく一緒に使う語
- designar un representante 代表者を指名する
（representante：代表） - designar un responsable 責任者を任命する
（responsable：責任がある） - designar a un candidato 候補者を指名する
（candidato：候補者） - designar un delegado 代表委員を任命する
（delegado：代表） - designar un ganador 勝者を選定する
（ganador：勝者） - designar una sede 開催地を指定する
（sede：本社） - designar un lugar 場所を指定する
（lugar：場所）
「designar」の類義語との違い類義語との違い
designar: 特定の人や物を公式に指定する行為
nombrar: 人を公式に任命する行為
asignar: 人や物に仕事や役割を割り当てる行為
señalar: 人や物の位置や対象を指して示す行為
fijar: 日時や条件を決めて確定する行為
「designar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombrar oficialmente a alguien o señalar algo como destinado a un uso o función específica.
「designar」の語源語源
語源はラテン語 designare（de-＋signare）で、もともとは印を付けて区別することを指し、そこから公式に割り当てる用法へと意味が拡張した
「designar」のコラムコラム
- 日常会話では任命や正式な指定を説明する場面で使われ、くだけた言い方では 'poner a' や 'elegir' が用いられることが多い
「designar」のよくある間違い
✕ El comité designó Juan como representante.
○ El comité designó a Juan como representante.
日本語には人名の前の「a」に当たる形がないため、「designar」で人を任命・指名するときは、名前の前に「a」を置きます。
「designar」のよくある質問
Q. 「designar」は人を任命するとき、必ず「como」と一緒に使うのですか？
必ずではありません。「designar a alguien」は人を任命・指名する表現で、「designar a alguien como representante」のように「como」を続けると、その人を何に任命するかを示せます。
「designar」に関連する単語
同じ語根「sign／señ」（印）の単語
de（分離）＋ -sign（印）＋ -ar。signは、ラテン語 signum「印」に由来する
- diseñoデザイン
- enseñanza教育
- significado意味
- diseñarデザインする
- asignación割り当て
- reseñaレビュー
- significativo意味のある
- designación指名
- asignatura科目
- consigna指示
- asignar割り当てる
- significar意味する
つづりが似ている単語
ほかに「任命する」と訳せる単語
ほかに「指名する」と訳せる単語
ほかに「指定する」と訳せる単語
ほかに「選定する」と訳せる単語
「仕事と担当」の仲間の単語
- presidente大統領
- director責任者
- cargo手数料
- puesto役職
- responsabilidad責任
- jefe上司
- papel紙
- función機能
- responsable責任がある
- posición位置
- tarea宿題
- representante代表
「選択」の仲間の単語
「designar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1