financiar

「financiar」の例文例文

「financiar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis padres van a financiar mis estudios.

  両親が私の学費を用立ててくれる予定です。

• 中級（B1〜B2）

  La universidad consiguió una beca europea para financiar la investigación científica.

  大学はその科学研究に資金を充てるため、欧州の助成金を獲得しました。

• 上級（C1〜C2）

  El fondo de inversión acordó financiar la transición hacia energías renovables en la región.

  投資ファンドは、その地域における再生可能エネルギーへの移行に資金を供給することで合意しました。

• 日常会話

  Oye, ¿cómo vas a financiar las vacaciones de verano?

  ねえ、夏休みの旅行代はどうやって工面するつもりなの？

「financiar」の意味ごとの使い方

• 出資する他動詞

  Varios inversores decidieron financiar la nueva empresa.

  複数の投資家がその新会社に出資することを決めた。

• 助成する他動詞

  El gobierno decidió financiar el programa de apoyo a las familias.

  政府は家族支援プログラムに助成金を出すことを決めた。

• 融資する他動詞
• 資金を提供する他動詞

「financiar」の使い方使い方

• financiar una compra

  購入を融資でまかなう

  No podemos financiar una compra tan cara este mes.今月はそれほど高い買い物を融資でまかなえません。

• financiar con crédito

  クレジットで資金を提供する

  La tienda permite financiar la compra con crédito.その店では、クレジットで購入資金を調達できます。

• financiar mediante préstamo

  ローンで資金を提供する

  La familia decidió financiar la casa mediante préstamo bancario.その家族は、銀行からの融資で住宅購入の費用を調達することにしました。

「financiar」とよく一緒に使う語

• financiar un proyecto　プロジェクトに資金を提供する
  （proyecto：計画）
• financiar una empresa　企業に資金を提供する
  （empresa：会社）
• financiar una inversión　投資に資金を提供する
  （inversión：投資）
• financiar la investigación　研究に資金を提供する
  （investigación：調査）
• financiar el desarrollo　開発に資金を提供する
  （desarrollo：発展）
• financiar la educación　教育に資金を提供する
  （educación：教育）
• financiar una obra　工事に資金を提供する
  （obra：作品）
• financiar los gastos　費用に資金を充てる
  （gasto：出費）
• financiar el déficit　赤字を資金で補う
  （déficit：不足）
• financiar la deuda　借金を返すための資金を用意する
  （deuda：借金）
• financiar con crédito　クレジットを利用して費用をまかなう
  （crédito：信用）
• financiar mediante préstamo　ローンを使って費用をまかなう
  （préstamo：ローン）

「financiar」の類義語との違い類義語との違い

financiar: プロジェクトや活動に対して金銭的支援を行う
pagar: 商品やサービスの代金を支払う
costear: 費用を負担して支払う
prestar: 一定期間他人に金銭を貸す
invertir: 利益を期待して資金を投じる

「financiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Facilitar recursos económicos a un proyecto, compra o persona para favorecer su desarrollo, mediante inversión, préstamo o subvención.

「financiar」のよくある間違い

• ✕ ¿Puedes financias este proyecto?

  ○ ¿Puedes financiar este proyecto?

  日本語には「poder」のような助動詞の後の動詞を不定詞にする区別がありませんが、「poder」の後では「financiar」を活用させず不定詞にします。