polémico

「polémico」の例文例文

「polémico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es una película muy polémica.

  それはとても物議を醸している映画です。

• 中級（B1〜B2）

  La decisión del árbitro en el último minuto fue bastante polémica.

  試合終了間際の審判の判定は、かなり物議を醸すものでした。

• 上級（C1〜C2）

  Las polémicas declaraciones del ministro suscitaron duras críticas tanto de la oposición como de la opinión pública.

  その大臣の物議を醸す発言は、野党のみならず世論からも激しい批判を招きました。

• 日常会話

  No quiero sonar polémico, pero creo que esa idea no va a funcionar.

  波風を立てるつもりはないんだけど、そのアイデアはうまくいかないと思うよ。

「polémico」の意味ごとの使い方

• 論争的

  El debate sobre la reforma fue polémico y dividió a la sociedad.

  改革をめぐる議論は論争的で、社会を二分した。

「polémico」の使い方使い方

• tema polémico

  物議を醸す話題

  El tema polémico provocó un debate en clase.その物議を醸す話題は授業で議論を引き起こした。

• asunto polémico

  物議を醸す事柄

  El asunto polémico apareció en todos los periódicos.その物議を醸す事柄はすべての新聞に載った。

「polémico」とよく一緒に使う語

• debate polémico　物議を醸す討論
  （debate：議論）
• decisión polémica　物議を醸す決定
  （decisión：決定）
• medida polémica　物議を醸す措置
  （medida：対策）
• cuestión polémica　物議を醸す問題
  （cuestión：問題）
• declaración polémica　物議を醸す発言
  （declaración：声明）
• proyecto polémico　物議を醸す計画
  （proyecto：計画）
• película polémica　物議を醸す映画
  （película：映画）
• personaje polémico　物議を醸す人物
  （personaje：登場人物）
• figura polémica　物議を醸す人物
  （figura：形）
• caso polémico　物議を醸す事件
  （caso：場合）

「polémico」の類義語との違い類義語との違い

polémico: 人々の間で議論や反発が起きやすい
controvertido: 人々の意見が分かれて討論や批判を招きやすい
controverso: 公の場で意見の対立や批判を引き起こしやすい
espinoso: 扱いに注意が必要で触れると対立や問題になりやすい

「polémico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca discusión o desacuerdo entre las personas.

「polémico」のよくある間違い

• ✕ La cuestión polémico es importante.

  ○ La cuestión polémica es importante.

  「polémico」は形容詞なので、女性名詞「cuestión」を説明するときは女性形の「polémica」にします。

• ✕ Ese tema es polemico.

  ○ Ese tema es polémico.

  「polémico」は強勢が第2音節にあるため、標準的には「é」のアクセント符号を書きます。