sobrestimar

「sobrestimar」の例文例文

「sobrestimar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Creo que sobrestimas el precio de esa casa.

  君はその家の値段を過大評価していると思うよ。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa sobrestimó la demanda del nuevo producto y fabricó demasiadas unidades.

  会社は新商品の需要を過大評価し、製品を過剰に製造してしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que sobrestimar el impacto de estas reformas fiscales podría desestabilizar el presupuesto nacional.

  アナリストらは、この税制改革の影響を過大評価すれば国家予算を不安定化させかねないと警告している。

• 日常会話

  No te preocupes tanto, estás sobrestimando el frío que hace afuera.

  そんなに心配しなくていいよ、外の寒さを大げさに考えすぎだよ。

「sobrestimar」の意味ごとの使い方

• 過大に見積もる他動詞
• 過大評価する他動詞

「sobrestimar」の使い方使い方

• sobrestimar a alguien

  誰かを過大評価する

  No conviene sobrestimar a alguien por su cargo.肩書きだけで誰かを過大評価するのは適切ではない。

• sobrestimar las propias habilidades

  自分の能力を過大評価する

  Es fácil sobrestimar las propias habilidades cuando falta experiencia.経験が不足していると、自分の能力を過大評価しやすい。

• sobrestimar la importancia

  重要性を過大評価する

  No debemos sobrestimar la importancia de un solo resultado.一つの結果の重要性を過大評価してはいけない。

「sobrestimar」とよく一緒に使う語

• sobrestimar la capacidad　能力を過大評価する
  （capacidad：能力）
• sobrestimar el riesgo　リスクを過大評価する
  （riesgo：危険性）
• sobrestimar el coste　費用を過大に見積もる
  （coste：費用）
• sobrestimar el impacto　影響を過大評価する
  （impacto：影響）
• sobrestimar la probabilidad　可能性を過大評価する
  （probabilidad：可能性）
• sobrestimar el alcance　範囲を過大評価する
  （alcance：範囲）
• sobrestimar la demanda　需要を過大に見積もる
  （demanda：需要）
• sobrestimar el beneficio　利益を過大に見積もる
  （beneficio：利点）
• sobrestimar los recursos　資源を過大に見積もる
  （recurso：資源）

「sobrestimar」の類義語との違い類義語との違い

sobrestimar: 実際の価値や能力を超えて高く評価する
sobrevalorar: 実際の価値より高く評価する
exagerar: 事実や程度を実際より大げさに表現する
idealizar: 現実より良く見えるように理想化して捉える
ensalzar: 過度にほめて価値を高く見せる

「sobrestimar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar a algo o a alguien más mérito, eficacia o valor del que realmente tiene.

「sobrestimar」のよくある間違い

• ✕ Es importante que no sobrestimas tus habilidades.

  ○ Es importante que no sobrestimes tus habilidades.

  「Es importante que」の後で「sobrestimar」を使うときは接続法現在にし、「sobrestimes」とします。日本語ではこの形の違いが表れにくいため、「sobrestimas」としやすいです。

• ✕ No sobrestimes Juan.

  ○ No sobrestimes a Juan.

  人を「sobrestimar」の直接目的語にするときは、目的格の「a」を付けます。日本語の「フアンを」の助詞だけではこの違いが分かりにくいです。