abonar

「abonar」の例文例文

「abonar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tiene que abonar la entrada antes de entrar al museo.

  博物館に入る前に入場料を支払わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Los alumnos deben abonar la matrícula del curso esta semana.

  生徒たちは今週中に講座の受講料を納めなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La aerolínea se comprometió a abonar una indemnización a los pasajeros afectados por la cancelación.

  航空会社は欠航の影響を受けた乗客に対して補償金を支払うことを約束した。

• 日常会話

  ¿Me cobras? ¿Dónde se abona esto?

  お会計をお願いします。これはどこで支払えばいいですか。

「abonar」の意味ごとの使い方

• 入金する他動詞

  El banco abonará el importe en mi cuenta mañana.

  銀行は明日、私の口座にその金額を入金する。

• 支払う他動詞
• 肥料を施す他動詞

  Conviene abonar los rosales en primavera.

  春にはバラの木に肥料を施すとよい。

「abonar」の使い方使い方

• abonar la cuenta

  勘定を支払う

  Al final de la cena, puedo abonar la cuenta con mi tarjeta.夕食の最後に、カードで勘定を支払えます。

• abonar una factura

  請求書を支払う

  Mañana voy a abonar una factura pendiente de la empresa.明日、会社の未払いの請求書を支払います。

• abonar en efectivo

  現金で支払う

  Prefiero abonar en efectivo cuando la cantidad es pequeña.金額が少ないときは、現金で支払うほうが好きです。

「abonar」とよく一緒に使う語

• abonar la cuota　料金を支払う
  （cuota：会費）
• abonar el importe　金額を支払う
  （importe：金額）
• abonar la deuda　借金を返済する
  （deuda：借金）
• abonar la matrícula　登録料を支払う
  （matrícula：登録）
• abonar los gastos　費用を支払う
  （gasto：出費）
• abonar un anticipo　前金を支払う
  （anticipo：前払い）

「abonar」の類義語との違い類義語との違い

abonar: 口座や請求に金額を入れて未払いを解消すること
pagar: 代金や料金を現金やカードで支払うこと
ingresar: 銀行口座にお金を入れること
depositar: 現金や小切手を銀行に預け入れること
saldar: 借金や請求の残額を支払って帳消しにすること

「abonar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ingresar dinero en una cuenta o aplicar un pago para saldar un gasto pendiente.

「abonar」のよくある間違い

• ✕ Quiero que abonar la factura.

  ○ Quiero que abones la factura.

  「Quiero que」の後ろで別の人の支払いを望むときは、不定詞の「abonar」ではなく接続法現在の「abones」を使います。