oración

「oración」の例文例文

「oración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Escribe una oración con este verbo, por favor.

  この動詞を使って文を一つ書いてください。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos corrigió cada oración de la redacción con mucho cuidado.

  先生は私たちの作文の一文一文をとても丁寧に直してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe destaca por un estilo complejo en el que cada oración encierra matices conceptuales precisos.

  その報告書は、個々の文が概念上の的確なニュアンスを内包する複雑な文体を特徴としています。

• 日常会話

  No entiendo esta oración, ¿me la explicas?

  この文の意味がわからないんだけど、教えてくれる？

「oración」の意味ごとの使い方

• 祈り

  La oración de la mañana me da paz.

  朝の祈りは私に安らぎを与える。

• 演説

  El rector pronunció una oración académica ante los estudiantes.

  学長は学生たちの前で学術演説を行った。

「oración」の使い方使い方

• estructura de la oración

  文の構造

  La estructura de la oración cambia según el contexto.文の構造は文脈によって変わる。

• oración interrogativa

  疑問文

  Una oración interrogativa termina normalmente con un signo de interrogación.疑問文は通常、疑問符で終わる。

• formar una oración

  文を作る

  Para formar una oración, hay que ordenar bien las palabras.文を作るには、単語を正しく並べなければならない。

「oración」とよく一緒に使う語

• el sujeto de la oración　文の主語
  （sujeto：人物）
• la oración principal　主文
  （principal：主な）
• una oración simple　単文
  （simple：簡単）
• una oración compuesta　複文
  （compuesto：構成されている）
• una oración afirmativa　肯定文
  （afirmativo：肯定）
• una oración negativa　否定文
  （negativo：否定的）
• una oración pasiva　受動文
  （pasivo：受け身）

「oración」の類義語との違い類義語との違い

oración: 完結した考えを伝える言葉のまとまり
frase: 会話でよく使う短い語の並び
enunciado: 口や文字で述べられる一つの発言の単位

「oración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unidad lingüística que transmite una idea completa; en ciertos contextos se usa para 'plegaria' o para un 'discurso' breve.

「oración」のよくある間違い

• ✕ El oración es larga.

  ○ La oración es larga.

  「oración」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。