pintoresco

「pintoresco」の例文例文

「pintoresco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré fruta en un mercado pintoresco.

  趣のある市場で果物を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Ese viejo tranvía le da un toque pintoresco a la ciudad.

  あの古い路面電車が、街に趣を添えています。

• 上級（C1〜C2）

  El artículo analiza cómo estas costumbres pintorescas han logrado sobrevivir a la modernización industrial.

  その記事は、こうした風情ある伝統的習慣が産業の近代化をいかに生き延びてきたかを分析している。

• 日常会話

  Mira ese café, ¡qué fachada tan pintoresca!

  あのカフェを見て、なんて味のある外観なんだろう！

「pintoresco」の意味ごとの使い方

• 風変わりな

  El artista llevaba un sombrero pintoresco que llamaba la atención de todos.

  その芸術家は、皆の目を引く風変わりな帽子をかぶっていた。

「pintoresco」の使い方使い方

• un pueblo pintoresco

  趣のある村

  Visitamos un pueblo pintoresco durante el viaje.旅行中、私たちは趣のある村を訪れた。

• una calle pintoresca

  趣のある通り

  Recorrimos una calle pintoresca después de cenar.夕食後、私たちは趣のある通りを歩いた。

• una plaza pintoresca

  趣のある広場

  Nos sentamos en una plaza pintoresca para escuchar música.私たちは趣のある広場に座って、音楽を聴いた。

「pintoresco」とよく一緒に使う語

• un paisaje pintoresco　趣のある風景
  （paisaje：景色）
• un rincón pintoresco　趣のある一角
  （rincón：隅）
• una aldea pintoresca　趣のある村落
  （aldea：村）
• un barrio pintoresco　趣のある地区
  （barrio：近所）
• un puerto pintoresco　趣のある港
  （puerto：港）
• un mercado pintoresco　趣のある市場
  （mercado：市場）
• un pueblo pintoresco　趣のある村
  （pueblo：町）

「pintoresco」の類義語との違い類義語との違い

pintoresco: 絵画の一場面のように見える風景や町並みで趣が感じられる
encantador: 心を引きつける魅力があって好印象を与える
bonito: 見た目が優しくてきれいに感じられる
acogedor: 落ち着いて安心できる居心地のよさがある
atractivo: 人の目を引く魅力がある

「pintoresco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene un encanto visual o un carácter singular que recuerda a una pintura, aplicable a lugares, escenas o detalles que llaman la atención.

「pintoresco」のよくある間違い

• ✕ Caminamos por un barrio pintoresca.

  ○ Caminamos por un barrio pintoresco.

  「pintoresco」は形容詞なので、男性名詞「barrio」を修飾するときは男性単数形にしますが、日本語の「趣のある」にはこの区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Visitamos unas calles pintoresco.

  ○ Visitamos unas calles pintorescas.

  「pintoresco」は、複数の女性名詞「calles」を修飾するとき女性複数形の「pintorescas」にしますが、日本語の「趣のある」には単数・複数の形の違いがないため迷いやすいです。