parcela

「parcela」の例文例文

「parcela」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cultivamos tomates en nuestra pequeña parcela.

  私たちは小さな区画でトマトを育てています。

• 中級（B1〜B2）

  El ayuntamiento dividió el terreno en varias parcelas para construir viviendas.

  市役所は住宅を建てるためにその土地をいくつかの区画に分割しました。

• 上級（C1〜C2）

  La recalificación de estas parcelas industriales impulsará la inversión en el sector tecnológico.

  これらの工業用区画の用途地域変更は、技術分野への投資を促進するでしょう。

• 日常会話

  A ver si nos toca una buena parcela en el camping, que la última vez estábamos muy apretados.

  キャンプ場で良い区画に当たるといいな。前回はとても狭かったから。

「parcela」の意味ごとの使い方

• 土地

  La parcela tiene suelo fértil y acceso al agua.

  その土地は肥沃な土壌に恵まれ、水も利用できる。

「parcela」の使い方使い方

• comprar una parcela

  区画を買う

  Queremos comprar una parcela junto al lago.私たちは湖のそばの区画を買いたい。

• vender una parcela

  区画を売る

  La familia decidió vender una parcela heredada.その家族は相続した区画を売ることに決めた。

• una parcela en venta

  売り出し中の区画

  Hay una parcela en venta cerca de la estación.駅の近くに売り出し中の区画がある。

「parcela」とよく一緒に使う語

• una parcela urbana　都市部の区画
  （urbano：都市の）
• una parcela rústica　農村地域の区画
  （rústico：素朴な）
• una parcela agrícola　農業用の区画
  （agrícola：農業の）
• una parcela de terreno　土地の一区画
  （terreno：土地）
• parcela por urbanizar　これから都市開発する区画
  （urbanizar：都市化する）

「parcela」の類義語との違い類義語との違い

parcela: 境界によって分けられた独立した小さな土地の一区画を指す
terreno: 建物や農業に使える土地の面積を指す
lote: 売買や分譲の対象となる土地の一区画を指す
finca: 農作業や別荘用に所有されるまとまった土地を指す
predio: 不動産として扱われる土地の区画を指す

「parcela」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte delimitada de tierra que forma una unidad independiente dentro de un terreno mayor, usada para cultivo, vivienda o actividades recreativas.

「parcela」のよくある間違い

• ✕ Compramos un parcela cerca del río.

  ○ Compramos una parcela cerca del río.

  「parcela」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Es una parcela pequeño.

  ○ Es una parcela pequeña.

  「parcela」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「pequeña」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える区別がないため間違えやすいです。