insinuar

「insinuar」の例文例文

「insinuar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella me insinuó que vendría a mi fiesta.

  彼女は私のパーティーに来ることをほのめかしました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor insinuó que el examen final sería bastante difícil.

  先生は期末試験がかなり難しくなるだろうと暗に示しました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la rueda de prensa, el portavoz insinuó la posibilidad de convocar elecciones anticipadas ante la crisis política.

  記者会見において、報道官は政治的危機を受けて解散総選挙を実施する可能性をそれとなく示唆しました。

• 日常会話

  ¿Qué estás insinuando con esa mirada?

  その目つきで、何をほのめかしているの？

「insinuar」の意味ごとの使い方

• ほのめかす他動詞
• 匂わせる他動詞
• 示唆する他動詞

  El informe insinúa que hubo un error en las cuentas.

  その報告書は、会計に誤りがあったことを示唆している。

「insinuar」の使い方使い方

• insinuar sospechas

  疑いをほのめかす

  El periodista no debería insinuar sospechas sobre el acuerdo sin pruebas.その記者は証拠なしに協定への疑いをほのめかすべきではない。

「insinuar」とよく一緒に使う語

• insinuar una posibilidad　可能性をほのめかす
  （posibilidad：可能性）
• insinuar dudas　疑念をほのめかす
  （duda：疑問）
• insinuar una intención　意図をほのめかす
  （intención：意図）
• insinuar un interés　関心をほのめかす
  （interés：興味）
• insinuar una acusación　非難をほのめかす
  （acusación：非難）
• insinuar una amenaza　脅しをほのめかす
  （amenaza：脅威）
• insinuar una relación　関係をほのめかす
  （relación：関係）
• insinuar culpabilidad　罪を負っていることをほのめかす
  （culpabilidad：罪悪感）

「insinuar」の類義語との違い類義語との違い

insinuar: はっきり言わずに言葉や態度で相手に暗に伝える
sugerir: 考えや行動をそっと勧める
implicar: あることが別のことを含むと示す
subentender: はっきり言わずに言外の意味を含ませる
aludir: はっきり言わずに何かに触れて言及する

「insinuar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decir o mostrar una idea de manera indirecta para que otra persona la deduzca.

「insinuar」のよくある間違い

• ✕ No me insinues nada sin pruebas.

  ○ No me insinúes nada sin pruebas.

  「insinuar」で相手に何もほのめかさないよう命じるときは「insinúes」と書きます。日本語ではこのアクセント記号を使わないため、付け忘れやすいです。