apto

「apto」の例文例文

「apto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta agua no es apta para el consumo humano.

  この水は飲用には適していません。

• 中級（B1〜B2）

  La película no es apta para menores de doce años.

  その映画は12歳未満の鑑賞には適していません。

• 上級（C1〜C2）

  El inmueble requiere una reforma estructural urgente antes de ser declarado apto para el uso comercial.

  その物件は商業利用に適していると認定される前に、緊急の構造改修工事を必要としている。

• 日常会話

  ¿De verdad crees que este lugar es apto para acampar?

  ここが本当にキャンプに向いていると思う？

「apto」の意味ごとの使い方

• 適切な

  Este tono no es apto para un comunicado oficial.

  このような口調は公式声明には適切ではない。

「apto」の使い方使い方

• ser considerado apto

  適任と見なされる

  Tras la entrevista, fue considerado apto para el puesto.面接の後、彼はその職に適任と見なされた。

• apto para la vida diaria

  日常生活に適している

  El médico confirmó que es apto para la vida diaria sin ayuda.医師は、彼が介助なしで日常生活を送るのに適していると確認した。

「apto」とよく一緒に使う語

• apto para el consumo　消費に適した
  （consumo：消費）
• apto para todos los públicos　すべての観客にふさわしい
  （público：聴衆）
• apto para el cargo　その役職に適任の
  （cargo：手数料）
• apto para niños　子ども向けに適した
  （niño：男の子）
• apto para trabajar　働くのに適した
  （trabajar：働く）

「apto」の類義語との違い類義語との違い

apto: 求められる条件や役割を満たして問題なく働ける人の状態
competente: 十分な経験や技術があり仕事を上手にできる状態
capaz: 必要な能力や力があって課題を成し遂げられる状態
idóneo: 特定の目的に最も適した性質や条件を備えている状態
apropiado: 場や状況に合い行動や態度がふさわしい状態

「apto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que posee las cualidades o condiciones necesarias para desempeñar una función o cumplir un propósito.

「apto」のよくある間違い

• ✕ Ella es apto para este trabajo.

  ○ Ella es apta para este trabajo.

  「apto」は形容詞なので、女性を表す「ella」に合わせて女性形の「apta」にします。日本語にはこの性の区別がないため、「彼女はふさわしい」のような訳から男性形を選びやすいです。