impago

「impago」の例文例文

「impago」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un impago en esta cuenta.

  この口座に未払いがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El banco nos cobrará una comisión por el impago de la cuota del préstamo.

  ローンの分割払いが未払いだったため、銀行から手数料を請求されます。

• 上級（C1〜C2）

  El incremento del riesgo de impago soberano ha obligado a las agencias a rebajar la calificación crediticia del país.

  国債の債務不履行リスクの高まりを受け、格付け会社はその国の信用格付けの引き下げを余儀なくされた。

• 日常会話

  Oye, me sale un aviso de impago de la suscripción, ¿a ti también?

  ねえ、サブスクの未払い通知が出てるんだけど、あなたも出てる？

「impago」の使い方使い方

• impago de la factura

  請求書の未払い

  El impago de la factura podría afectar a la relación con el proveedor.請求書の未払いは、取引先との関係に影響する可能性がある。

• impago del alquiler

  家賃の滞納

  El impago del alquiler durante varios meses llevó al propietario a rescindir el contrato.数か月にわたる家賃の滞納により、所有者は契約を解除することになった。

• impago de la luz

  電気料金の未払い

  El impago de la luz puede provocar la suspensión del servicio.電気料金の未払いは、サービスの停止を招く可能性がある。

「impago」とよく一緒に使う語

• impago de la factura　請求書の未払い
  （factura：請求書）
• impago del alquiler　家賃の滞納
  （alquiler：家賃）
• impago de la luz　電気料金の未払い
  （luz：明かり）
• impago de la deuda　借金の不払い
  （deuda：借金）
• impago de la cuota　分割金の未払い
  （cuota：会費）
• impago del préstamo　ローンの返済不履行
  （préstamo：ローン）
• impago de la hipoteca　住宅ローンの返済不履行
  （hipoteca：住宅ローン）
• impago de impuestos　税金の滞納
  （impuesto：税金）

「impago」の類義語との違い類義語との違い

impago: 請求書や借金の支払いが期日までに行われず未払いのまま残っていること
deuda: 返すべき借金や負っている負債のこと
saldo pendiente: 支払いが済んでおらず残っている金額のこと
falta de pago: 支払いが行われていない状態のこと
morosidad: 期日までに支払いがされず滞納している状態のこと

「impago」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Falta de pago de una deuda o de una factura; cantidad que no ha sido abonada.

「impago」のよくある間違い

• ✕ La impago de la factura causó problemas.

  ○ El impago de la factura causó problemas.

  「impago」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、単数の定冠詞には「el」を使います。