desamor

「desamor」の例文例文

「desamor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella canta una canción triste sobre el desamor.

  彼女は愛の喪失についての悲しい歌を歌っています。

• 中級（B1〜B2）

  Su nueva novela retrata el doloroso proceso del desamor entre dos jóvenes universitarios.

  彼の新作小説は、二人の大学生の間に生じた愛情の冷え込みという痛ましい過程を描き出しています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos sociólogos señalan que el desamor y la falta de empatía en la sociedad moderna contribuyen al aumento del aislamiento individual.

  多くの社会学者は、現代社会における愛情の欠如や共感の不足が個人の孤立化を助長していると指摘している。

• 日常会話

  Apenas llevan seis meses de casados, pero se respira un desamor tremendo en esa casa.

  結婚してまだ半年なのに、あの家にはものすごい冷え切った空気が漂っているよ。

「desamor」の使い方使い方

• superar el desamor

  失恋を克服する

  Con el tiempo, logró superar el desamor y volvió a confiar en los demás.時間がたつと、彼は失恋を克服し、再び人を信頼できるようになった。

• hablar de desamor

  失恋について話す

  En el grupo, pudimos hablar de desamor sin juzgar a nadie.そのグループでは、誰も責めずに失恋について話すことができた。

「desamor」とよく一緒に使う語

• sufrir el desamor　愛情の欠如に苦しむ
  （sufrir：苦しむ）
• sentir el desamor　愛情の欠如を感じる
  （sentir：感じる）
• el desamor en la pareja　パートナー間の愛情の欠如
  （pareja：恋人）
• el desamor conyugal　夫婦間の愛情の欠如
  （conyugal：夫婦の）

「desamor」の類義語との違い類義語との違い

desamor: 相手への愛情や温かさが失われ冷たい距離だけが残っている状態
indiferencia: 相手に興味や関心がなくなり反応が薄くなる状態
frialdad: 言葉や態度に温かさがなく冷たく感じられる状態
desapego: 感情的に離れて深くかかわろうとしない状態
distanciamiento: 距離を置いて互いに近づかない状態

「desamor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ausencia o pérdida de cariño o amor hacia otra persona, especialmente en una relación de pareja.

「desamor」のよくある間違い

• ✕ En la pareja se notaba la desamor.

  ○ En la pareja se notaba el desamor.

  「desamor」は男性名詞なので定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と間違えやすいです。