inmigración
「inmigración」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞inmigrante移民
- 動詞形inmigrar移住する
- 形容詞形inmigratorio移民に関する
「inmigración」の反対語（対義語）
「inmigración」の例文例文
「inmigración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
España recibe mucha inmigración cada año.
スペインは毎年多くの移民を受け入れています。
- 中級（B1〜B2）
La inmigración aporta una gran diversidad cultural a nuestra sociedad.
移民の流入は私たちの社会に大きな文化的多様性をもたらします。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos debaten sobre el impacto demográfico de la inmigración en las zonas rurales despobladas.
過疎化が進む農村地域における移民流入の人口動態への影響について、専門家たちが議論している。
- 日常会話
Ayer vi un documental muy interesante sobre la historia de la inmigración.
昨日、移民の歴史についてのすごく興味深いドキュメンタリーを見たよ。
「inmigración」の意味ごとの使い方
- 移住
La inmigración de mi familia a esta ciudad fue difícil.
私の家族のこの町への移住は大変でした。
- 流入
La inmigración de trabajadores ha ayudado a muchos restaurantes.
労働者の流入は多くのレストランを助けてきた。
ゲームで覚える・約 1 分
inmigración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inmigración」のコアイメージコアイメージ
他国や他地域から来て町や地域に定住する人々の連続的な流入
「inmigración」の使い方使い方
「inmigración」とよく一緒に使う語
「inmigración」の類義語との違い類義語との違い
inmigración: 他国や他地域から来て定住する人々の連続的な流入
migración: 人や動物がある場所から別の場所へ移動すること
emigración: 出身の国や地域を離れて他国へ移ること
inmigrante: 他国や他地域から来て新しい国に住み着いた人
refugiado: 迫害や戦争などを避けるために他国に逃れて保護を求める人
「inmigración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Movimiento y llegada de personas desde otros países o regiones para establecerse en un lugar.
「inmigración」の語源語源
inmigración はラテン語 immigrātiō に由来し、in-（内へ）＋migrāre（移動する）から「内へ移ること」を意味した
「inmigración」のコラムコラム
- 会話では流れや規模を話す語として使い、個人を指す場合は inmigrante を用いると自然
「inmigración」のよくある間違い
✕ el inmigración preocupa a la comunidad.
○ la inmigración preocupa a la comunidad.
「inmigración」は女性名詞なので、ふつう単数では「la」を使います。「移民の流入」を表す日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「el」を選びやすいです。
✕ Inmigración preocupa a la comunidad.
○ La inmigración preocupa a la comunidad.
通常の文で「inmigración」を単数の主語として使うときは冠詞を付けて「la inmigración」とします。日本語では名詞の前に冠詞を置かないため、冠詞を省きやすいです。
「inmigración」のよくある質問
Q. 「inmigración」と「emigración」はどう使い分けるのですか？
「inmigración」は別の国や地域からこちらへ入って定住する人々の流入を指し、「emigración」は住んでいた国や地域から外へ移ることを指します。どちらを使うかは、移る人ではなく受け入れる側か送り出す側かで決まります。
「inmigración」に関連する単語
同じ語根「migr」（移動する）の単語
in（内へ）＋ -migr（移動する）＋ -ación。migrは、ラテン語migrare「移動する」に由来する
ほかに「流入」と訳せる単語
ほかに「移住」と訳せる単語
「移住」の仲間の単語
「inmigración」は英語では
- 「移民の流入」 → in-migration和英辞典で見る
- 「移住」 → emigrationimmigration和英辞典で見る
- 「流入」 → influxinflow和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1