diputación
「diputación」の例文例文
「diputación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El edificio de la diputación está cerca de la plaza mayor.
県議会の建物は中央広場の近くにあります。
- 中級（B1〜B2）
La diputación provincial aprobó ayer un plan para mejorar las carreteras comarcales.
県議会は昨日、郡部の道路を改修するための計画を承認しました。
- 上級（C1〜C2）
Diversos colectivos rurales han criticado la gestión presupuestaria de la diputación por no atender la despoblación.
過疎化に対応していないとして、農村地域のさまざまな団体が県議会の予算管理を批判しています。
- 日常会話
¿Sabes si la diputación abre los sábados por la mañana?
県議会の窓口って土曜の午前中も開いているか知ってる？
ゲームで覚える・約 1 分
diputación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「diputación」のコアイメージコアイメージ
県内の市町村に対して資金や事業を配分し連携を促す地方の行政機関
「diputación」の使い方使い方
-
pedir información a la diputación
Mañana voy a pedir información a la diputación sobre las becas disponibles.明日、県議会に利用できる奨学金について情報を求める予定だ。
-
Esta tarde voy a llamar a la diputación para confirmar la cita.今日の午後、県議会に電話して予約を確認する予定だ。
-
El horario de la diputación aparece en su página web oficial.県議会の受付時間は公式ウェブサイトに載っている。
「diputación」とよく一緒に使う語
- la diputación provincial 県議会
（provincial：地方の） - el presidente de la diputación 県議会の議長
（presidente：大統領） - la sede de la diputación 県議会の庁舎
（sede：本社） - el presupuesto de la diputación 県議会の予算
（presupuesto：予算） - el gobierno de la diputación 県議会の執行部
（gobierno：政府） - los servicios de la diputación 県議会の行政サービス
（servicio：サービス）
「diputación」の類義語との違い類義語との違い
diputación: 県域内で事業を実施し市町村に資金やサービスを配る地方の行政機関
ayuntamiento: 住民サービスを提供し市町村の行政業務を行う地方の機関
provincia: 一定の地理的範囲を持つ国の下位の行政区画で県と呼ばれる場合が多い
comunidad autónoma: 複数の県をまとめて自治権を持ち地域全体の行政を行う単位
cabildo: 島嶼地域で用いられる地方行政機関の呼称で島の行政を担う
「diputación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Entidad pública provincial encargada de administrar fondos y coordinar servicios entre los ayuntamientos de la provincia.
「diputación」の語源語源
語源はdiputado（代表）に遡り、ラテン語deputatus（代表として任命された者）から派生して機関名となった
「diputación」のコラムコラム
- 日常会話では『La diputación』と定冠詞を付けて話されることが多く、具体的な施策や金額を付けると伝わりやすい
「diputación」のよくある間違い
✕ El diputación financia proyectos en los municipios.
○ La diputación financia proyectos en los municipios.
「diputación」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ La diputación es público.
○ La diputación es pública.
「público」は女性名詞「diputación」に合わせて「pública」とします。日本語には名詞に合わせて形容詞の形を変える区別がないため、語尾を間違えやすいです。
「diputación」のよくある質問
Q. 「diputación」と「ayuntamiento」はどう使い分けるのですか？
「diputación」は県の行政機関で、県内の市町村を支援します。「ayuntamiento」は1つの市町村を運営する自治体を指します。
Q. 「diputación」は「provincia」と同じものを指すのですか？
同じではありません。「provincia」は県という行政区画で、「diputación」はその県の行政を担う機関を指します。
Q. 島の地方行政機関にも「diputación」を使うのですか？
島の行政機関の呼び名は地域で異なります。「diputación」ではなく、カナリア諸島では「cabildo」、バレアレス諸島では「consell insular」などを使います。
「diputación」に関連する単語
同じ語根「put」（考える）の単語
di＋ -put（考える）＋ -ación。putは、ラテン語 putare「考える」に由来する
「政治」の仲間の単語
- gobierno政府
- presidente大統領
- poderできる
- política政治
- justicia正義
- federal連邦の
- ministerio省庁
- congreso会議
- república共和国
- político政治家
- ministro大臣
- decreto法令
「行政と会議」の仲間の単語
「diputación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1