digno

「digno」の例文例文

「digno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este hotel ofrece una habitación digna a buen precio.

  このホテルはお手頃な価格でちゃんとした部屋を提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Todos los trabajadores tienen derecho a un salario digno para mantener a sus familias.

  すべての労働者には、家族を養うための相応な給与を得る権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  El hallazgo arqueológico realizado en el valle es un acontecimiento digno de mención en la historia de la ciencia.

  その渓谷で行われた考古学的発見は、科学史において特筆に値する出来事です。

• 日常会話

  El equipo rival jugó muy bien, fue un rival digno.

  相手チームはとても良いプレーをしたね、手ごわい好敵手だったよ。

「digno」の意味ごとの使い方

• 値する

  El premio fue digno de una gran celebración.

  その賞は盛大に祝うに値した。

• 立派な

  Su gesto fue digno y conmovió a todos.

  彼の行動は立派で、皆の心を動かした。

「digno」の使い方使い方

• digno de confianza

  信頼に足る

  Su criterio es digno de confianza incluso en situaciones difíciles.難しい状況でも、彼の判断は信頼に足る。

• digno de respeto

  尊敬に値する

  La decisión que tomó fue digna de respeto por su valentía.彼が下した決断は、その勇気ゆえに尊敬に値した。

「digno」とよく一緒に使う語

• digno de confianza　信頼に足る
  （confianza：信頼）
• digno de respeto　尊敬に値する
  （respeto：敬意）
• digno de admiración　称賛に値する
  （admiración：称賛）
• digno de mención　言及する価値がある
  （mención：言及）
• digno de elogio　称賛に値する
  （elogio：褒め言葉）
• digno de crédito　信用できる
  （crédito：信用）
• un digno representante　ふさわしい代表者
  （representante：代表）
• un digno rival　手ごわい好敵手
  （rival：競争相手）
• una vida digna　人間らしい生活
  （vida：人生）

「digno」の類義語との違い類義語との違い

digno: 評価や尊重を受けるに足る価値やふるまいがあること
decente: 社会的または道徳的に受け入れられる行為や態度であること
honorable: 誇れる行いとみなされ尊敬を集める性質があること
merecedor: 称賛や報酬を受ける価値があると見なされること
apropiado: 場面や目的にふさわしく適切であること

「digno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que es merecedor de respeto, estima o de cierta consideración.

「digno」のよくある間違い

• ✕ La actitud es digno de respeto.

  ○ La actitud es digna de respeto.

  「actitud」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「digna」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、「digno」をそのまま使いやすいです。