creíble

「creíble」の例文例文

「creíble」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu excusa no es creíble.

  君の言い訳は信用できない。

• 中級（B1〜B2）

  El actor hizo una interpretación muy creíble del personaje histórico.

  その俳優は歴史上の人物をごく自然で真に迫る形で演じた。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa debe presentar un plan de reestructuración creíble para recuperar la confianza de los inversores.

  企業は投資家の信頼を回復するために、実現性のある確かな再建計画を提示しなければならない。

• 日常会話

  La verdad, lo que me estás contando apenas suena creíble.

  正直、君が話していることはどうにも信じがたいよ。

「creíble」の意味ごとの使い方

• 信頼できる

  Solo aceptamos información creíble de fuentes oficiales.

  私たちは公式の情報源からの信頼できる情報だけを受け入れます。

「creíble」の使い方使い方

• parece creíble

  もっともらしく思える

  La explicación del testigo parece creíble.目撃者の説明はもっともらしく思える。

• una fuente creíble

  もっともらしい情報源

  El informe cita una fuente creíble sobre el cambio climático.その報告書は気候変動についての信頼できる情報源を引用している。

• una historia creíble

  もっともらしい話

  El periodista publicó una historia creíble sobre el accidente.その記者は事故についてのもっともらしい話を発表した。

「creíble」とよく一緒に使う語

• una coartada creíble　もっともらしいアリバイ
  （coartada：アリバイ）
• un argumento creíble　もっともらしい主張
  （argumento：主張）
• una explicación creíble　もっともらしい説明
  （explicación：説明）
• una versión creíble　もっともらしい言い分
  （versión：バージョン）
• una excusa creíble　もっともらしい言い訳
  （excusa：口実）
• una hipótesis creíble　もっともらしい仮説
  （hipótesis：仮説）
• un relato creíble　もっともらしい話
  （relato：物語）
• un testimonio creíble　もっともらしい証言
  （testimonio：証言）

「creíble」の類義語との違い類義語との違い

creíble: 話や証拠の内容でもっともらしく思える状態
convincente: 言い方や根拠に力があり人を納得させる性質
plausible: 説明の筋が論理的で受け入れやすい性質
confiable: 人や物が信頼できて任せられる性質
fiable: 行動や情報が安定して頼りにできる性質

「creíble」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que inspira credibilidad; que parece digno de crédito por su coherencia o por los datos que lo sostienen.

「creíble」のよくある間違い

• ✕ Su explicación parece creible.

  ○ Su explicación parece creíble.

  「creíble」は母音に強勢があることを示すアクセント記号が必要で、日本語にはこの区別がないため「creible」とは書きません。

• ✕ Una historia creíbla.

  ○ Una historia creíble.

  「creíble」は語尾が「-e」で終わる形容詞なので、女性名詞「historia」にも「creíble」を使い、「creíbla」とはしません。