「debate」の例文例文
「debate」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana tenemos un debate interesante.
明日は興味深い議論があります。
- 中級（B1〜B2）
El profesor abrió el debate pidiendo la opinión de todos los presentes.
先生はその場にいる全員に意見を求め、議論を始めました。
- 上級（C1〜C2）
La reciente reforma laboral ha generado un intenso debate entre los economistas y los sindicatos.
最近の労働改革は、経済学者や労働組合の間で激しい議論を引き起こしています。
- 日常会話
Ese tema siempre crea debate cada vez que nos juntamos.
その話題、集まるたびにいつも議論になるよね。
「debate」の意味ごとの使い方
- 討論
El debate entre los candidatos terminó con una pregunta del público.
候補者たちの討論は、聴衆からの質問で終わった。
- 論争
El debate sobre el nuevo proyecto dividió a los vecinos.
新しい計画をめぐる論争は住民を分断した。
「debate」のコアイメージコアイメージ
賛成と反対が理由を述べ合って対立する公の場面。
「debate」の使い方使い方
-
debate acalorado
白熱した討論
El debate acalorado sobre el clima terminó a tiempo.気候についての白熱した討論は時間どおりに終わった。
-
討論を開催する
La escuela va a celebrar un debate sobre el uso de los teléfonos.学校は携帯電話の使用について討論を開催する予定だ。
-
participar en un debate
討論に参加する
Muchos estudiantes quieren participar en un debate sobre la educación.多くの学生が教育についての討論に参加したがっている。
「debate」とよく一緒に使う語
- debate público 公開の議論
（público：聴衆） - debate político 政治的な議論
（político：政治家） - debate parlamentario 議会での討論
（parlamentario：議員） - debate abierto 公開討論
（abierto：開いている） - debate nacional 国をめぐる議論
（nacional：国の） - debate académico 学術的な議論
（académico：学術的な） - debate profundo 深い議論
（profundo：深い） - participar en un debate 議論に参加する
（participar：参加する） - celebrar un debate 討論を開催する
（celebrar：祝う） - someter a debate 〜を議論にかける
（someter：服従させる） - entrar en debate 議論に入る
（entrar：入る）
「debate」の類義語との違い類義語との違い
debate: 公の場で複数の人が立場を示して理由を挙げながら議論する活動
conversación: 日常的に互いに話を交わすやり取り
diálogo: 二人以上が順番に話して考えを伝え合うやり取り
discusión: 意見が食い違って言い争いになる場面
charla: 気楽に短時間話をするやり取り
「debate」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Intercambio público o formal de opiniones sobre un asunto, en el que se presentan y confrontan argumentos contradictorios.
「debate」の語源語源
語源はラテン語 battuere（打つ）に接頭辞 de- が付いた中世形が古仏語を経て入り、『打ち合う』が転じて議論を意味するようになった。
「debate」のコラムコラム
- 正式な討論や公的な討議を指すことが多く、親しい相手との軽い意見交換では discusión や conversación を使う方が自然。
「debate」のよくある間違い
✕ La debate fue acalorada.
○ El debate fue acalorado.
「debate」は男性名詞なので、定冠詞と形容詞も男性形にしますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」や「acalorada」としやすいです。
「debate」のよくある質問
Q. 「debate」は「discusión」とどう使い分けるのですか？
「debate」は賛成と反対の立場から理由を示す、形式のある討論を指します。「discusión」は意見の食い違いや言い争いも指せるため、必ずしも公の討論とは限りません。
Q. 「debate」と一緒に使う前置詞は何ですか？
話題を示すときは「un debate sobre la política」のように「sobre」を使い、討論への参加を示すときは「participar en un debate」のように「en」を使います。
この単語が載っているページ
「debate」に関連する単語
ほかに「討論」と訳せる単語
ほかに「論争」と訳せる単語
ほかに「議論」と訳せる単語
「議論」の仲間の単語
「debate」は英語では
- 「議論」 → discussiondebate和英辞典で見る
- 「討論」 → debateagon和英辞典で見る
- 「論争」 → controversydispute和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1