carroza

「carroza」の例文例文

「carroza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños subieron a la carroza para saludar.

  子供たちは手を振るために山車に乗りました。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos pasaron varias semanas diseñando la carroza del barrio para el concurso local.

  近所の人たちは地元のコンテストに向けて、何週間もかけて地区の花車のデザインをしました。

• 上級（C1〜C2）

  La fabricación artesanal de cada carroza no solo preserva el patrimonio cultural, sino que también impulsa el turismo en la región.

  各山車の伝統的な手作業による製作は、文化遺産の保護だけでなく、地域の観光促進にもつながっています。

• 日常会話

  Mira, esa carroza está llena de flores de verdad.

  見て、あの花車、本物の花でいっぱいだよ。

「carroza」の意味ごとの使い方

• 馬車

  La carroza de la reina llegó al palacio al anochecer.

  女王の馬車は夕暮れに宮殿へ到着した。

「carroza」の使い方使い方

• carroza decorada

  飾られた花車

  La carroza decorada avanzó lentamente por la avenida principal.飾られた花車が大通りをゆっくり進んだ。

• carroza de carnaval

  カーニバルの花車

  La carroza de carnaval sorprendió a los niños de la plaza.カーニバルの花車が広場の子どもたちを驚かせた。

「carroza」とよく一緒に使う語

• carroza del desfile　パレードの花車
  （desfile：パレード）
• carroza alegórica　寓意的な花車
  （alegórico：寓意的）
• carroza de carnaval　カーニバルの花車
  （carnaval：カーニバル）
• carroza de la cabalgata　祝祭パレードの花車
  （cabalgata：パレード）
• carroza tirada por caballos　馬に引かれる花車
  （caballo：馬）

「carroza」の類義語との違い類義語との違い

carroza: 祭りやパレードで飾りや人形を載せてゆっくり進む台座
carro alegórico: 祭りのパレードで装飾をして人や飾りを載せて動かす乗り物型の台座
desfile: 人や団体が列を作って通りを進むお祝いの行事
comparsa: 音楽や踊りでパレードに参加する出演者の集まり
pasacalle: 楽隊や踊り手が通りを練り歩いて見せる短い行進

「carroza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Plataforma adornada que forma parte de un desfile o una procesión, usada para mostrar figuras o decoraciones y que normalmente avanza lentamente.

「carroza」のよくある間違い

• ✕ El carroza decorada pasó por la plaza.

  ○ La carroza decorada pasó por la plaza.

  女性名詞の「carroza」には「la」を合わせますが、日本語には名詞の性がないため「el」と間違えやすいです。