vulgaridad

「vulgaridad」の例文例文

「vulgaridad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta la vulgaridad en la televisión.

  私はテレビ番組の下品さが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  El director criticó la vulgaridad de algunos chistes del festival escolar.

  校長先生は学校祭でのいくつかのジョークの下品さを批判しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo analiza cómo los medios contemporáneos a menudo recurren a la vulgaridad para aumentar los índices de audiencia.

  その論説は、現代のメディアが視聴率を稼ぐためにいかに頻繁に下品さに頼っているかを分析している。

• 日常会話

  ¡Basta de tanta vulgaridad, por favor!

  頼むから、下品な話はもうそのへんにして！

「vulgaridad」の使い方使い方

• manifestación de vulgaridad

  下品さの現れ

  Su comentario fue una clara manifestación de vulgaridad.彼の発言は明らかな下品さの現れだった。

• exhibir vulgaridad

  下品さをさらす

  No deberías exhibir vulgaridad delante de los niños.子どもたちの前で下品さをさらすべきではない。

• un acto de vulgaridad

  下品な行為

  Insultar a un camarero fue un acto de vulgaridad.店員を侮辱することは下品な行為だった。

「vulgaridad」とよく一緒に使う語

• decir una vulgaridad　下品なことを言う
  （decir：言う）
• caer en la vulgaridad　下品さに陥る
  （caer：落ちる）
• evitar la vulgaridad　下品さを避ける
  （evitar：避ける）
• mostrar vulgaridad　下品さを見せる
  （mostrar：見せる）
• cometer una vulgaridad　下品なことをする
  （cometer：犯す）
• rozar la vulgaridad　下品さすれすれになる
  （rozar：かする）
• un exceso de vulgaridad　度を越した下品さ
  （exceso：過剰）

「vulgaridad」の類義語との違い類義語との違い

vulgaridad: 公共の場や会話で下品で粗野に受け取られる言動の性質
grosería: 失礼で粗野な言動や発言のこと
maleducación: 礼節を欠いた行動やマナー違反のこと
vulgarismo: 粗野で下品とされる語や表現のこと

「vulgaridad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad o estado de ser vulgar; comportamientos, palabras o gustos considerados de mal gusto, groseros o indecentes según normas sociales.

「vulgaridad」のよくある間違い

• ✕ El vulgaridad de sus comentarios me sorprendió.

  ○ La vulgaridad de sus comentarios me sorprendió.

  「vulgaridad」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。