diabla

「diabla」の例文例文

「diabla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi sobrina lleva un disfraz de diabla hoy.

  私の姪は今日、悪魔の仮装をしています。

• 中級（B1〜B2）

  El director de la obra buscaba a una actriz capaz de interpretar a la diabla principal.

  その劇の演出家は、主役の悪魔を演じられる女優を探していました。

• 上級（C1〜C2）

  En el folclore andino, la figura de la diabla representa tanto la transgresión moral como la resistencia cultural frente a la imposición colonial.

  アンデスの民間伝承において、女悪魔の姿は道徳的な逸脱だけでなく、植民地支配の押し付けに対する文化的抵抗をも象徴しています。

• 日常会話

  No te fíes de su cara de ángel, es una auténtica diabla.

  彼女の天使のような顔に騙されないで、根っからの小悪魔なんだから。

「diabla」の使い方使い方

• ser una diabla

  女悪魔である

  En la leyenda, la bruja afirma ser una diabla temible.その伝説で、魔女は恐ろしい女悪魔であると主張する。

• una diabla traviesa

  いたずらな小悪魔

  El niño dibujó una diabla traviesa con un lápiz rojo.その子どもは赤い鉛筆でいたずらな小悪魔を描いた。

• actuar como una diabla

  小悪魔のように振る舞う

  Mi hermana suele actuar como una diabla cuando juega al escondite.妹はかくれんぼをするとき、よく小悪魔のように振る舞う。

「diabla」とよく一緒に使う語

• disfrazarse de diabla　悪魔の格好をする
  （disfrazar：仮装する）
• bailar como una diabla　悪魔のように踊る
  （bailar：踊る）
• parecer una diabla　悪魔のように見える
  （parecer：思う）
• ser una diabla　女悪魔である
  （ser：です）

「diabla」の類義語との違い類義語との違い

diabla: 誘惑や悪意で人をだます女性をののしる口語表現
seductora: 相手に性的魅力を向けて誘惑する女性を指す名詞
mujer fatal: 魅力で他人を破滅に導く女性を指す名詞
vampira: 比喩的に相手の時間やエネルギーを奪う女性を指す名詞
demonio: 邪悪な存在を指す名詞

「diabla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo femenino que describe a una mujer considerada peligrosa o dañina por su conducta o por su capacidad de seducir; puede emplearse tanto en sentido literal como figurado.

「diabla」のよくある間違い

• ✕ El diabla me engañó.

  ○ La diabla me engañó.

  「diabla」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。