quiste

「quiste」の例文例文

「quiste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El doctor dice que este quiste es pequeño.

  医者はこのしこりは小さいと言っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los resultados de la ecografía confirman que se trata de un quiste benigno.

  超音波検査の結果、良性の嚢胞であることが確認されました。

• 上級（C1〜C2）

  La intervención quirúrgica para extirpar el quiste ovárico se llevó a cabo con éxito mediante laparoscopia.

  卵巣嚢腫を摘出する外科手術は、腹腔鏡を用いて無事に実施されました。

• 日常会話

  Por suerte, el quiste que me quitaron no era nada grave.

  幸いなことに、切除してもらったしこりは何ともなかったよ。

「quiste」の使い方使い方

• notar un quiste

  しこりに気づく

  Noté un quiste en el brazo al bañarme.入浴中に腕のしこりに気づいた。

• ir al médico por un quiste

  しこりのことで医者に行く

  Mi hermana va al médico por un quiste que le duele.姉は痛むしこりのことで医者に行く。

「quiste」とよく一緒に使う語

• detectar un quiste　しこりを発見する
  （detectar：検出する）
• un quiste benigno　良性のしこり
  （benigno：穏やかな）

「quiste」の類義語との違い類義語との違い

quiste: 袋状に区切られ内部に液体や半固形物を含むしこり
bulto: 皮膚の下にできて手で触れて分かる出っ張り
nódulo: 組織の中にできる小さなかたまり
masa: 体内にできる比較的大きなかたまり
absceso: 感染で膿がたまって熱や痛みを伴うしこり

「quiste」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lesión o masa cerrada en un tejido u órgano, delimitada por una cápsula y que puede contener líquido, aire o material semisólido.

「quiste」のよくある間違い

• ✕ Tengo una quiste en el cuello.

  ○ Tengo un quiste en el cuello.

  「quiste」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「しこり」につられて女性形にしやすいです。