transportar

「transportar」の例文例文

「transportar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que transportar estas cajas pesadas a la oficina.

  私はこれらの重い箱をオフィスへ運ばなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Los glóbulos rojos se encargan de transportar el oxígeno por todo el cuerpo.

  赤血球は体全体に酸素を運ぶ役割を担っています。

• 上級（C1〜C2）

  La construcción del nuevo gasoducto permitirá transportar combustible de forma más eficiente y sostenible.

  新たなパイプラインの建設により、より効率的で持続可能な形で燃料を輸送することが可能になります。

• 日常会話

  ¿Cómo vas a transportar la bicicleta si no cabe en el maletero?

  トランクに入らないのに、自転車をどうやって運ぶつもりなの？

「transportar」の意味ごとの使い方

• 輸送する他動詞
• 運ぶ他動詞
• 運搬する他動詞

「transportar」の使い方使い方

• transportar mercancías

  貨物を運ぶ

  El camión transporta mercancías a la ciudad cada mañana.そのトラックは毎朝、貨物を町へ運ぶ。

• transportar pasajeros

  乗客を運ぶ

  La compañía transporta pasajeros entre las dos ciudades.その会社は二つの都市の間で乗客を運ぶ。

• transportar por carretera

  道路で輸送する

  La empresa transporta alimentos por carretera hasta el norte.その会社は道路で食品を北部まで輸送する。

「transportar」とよく一緒に使う語

• transportar mercancías　貨物を運ぶ
  （mercancía：商品）
• transportar pasajeros　乗客を運ぶ
  （pasajero：乗客）
• transportar equipaje　荷物を運ぶ
  （equipaje：荷物）
• transportar productos　製品を運ぶ
  （producto：商品）
• transportar materiales　資材を運ぶ
  （material：材料）
• transportar alimentos　食料を運ぶ
  （alimento：食べ物）
• transportar animales　動物を運ぶ
  （animal：動物）
• transportar agua　水を運ぶ
  （agua：水）
• transportar por carretera　道路で輸送する
  （carretera：道路）
• transportar en barco　船で輸送する
  （barco：船）
• transportar en avión　飛行機で輸送する
  （avión：飛行機）

「transportar」の類義語との違い類義語との違い

transportar: 輸送用の手段を使って荷物を遠方へ運搬する行為
llevar: 物や人を持って別の場所へ移動させる行為
traer: 外の場所からこちらへ物や人を持って来る行為
enviar: 郵便や配送で荷物やメッセージを相手に届ける行為

「transportar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mover o llevar mercancías u objetos de un lugar a otro, especialmente mediante vehículos o medios de transporte.

「transportar」のよくある間違い

• ✕ Yo transporta la mesa al otro cuarto.

  ○ Yo transporto la mesa al otro cuarto.

  「transportar」は「yo」の現在形では語尾が「-o」になり、「-a」にはなりません。「yo transporta」とするのは、日本語に動詞の人称変化がないため起こりやすい誤りです。