例文
コアイメージ
中に液体や物を入れて保つための、口のある器や箱のイメージ。
使い方
類義語との違い
recipiente: 中に液体や物を入れておくための口のある入れ物
botella: 液体を入れてふたで閉めて持ち運べる細長い入れ物
envase: 商品を入れて売ったり保存したりするための入れ物
bote: 缶やプラスチックでできていて保存に使う丈夫な丸い入れ物
vaso: 飲み物をそのまま注いで飲むための口の広い器
スペイン語での定義
Objeto que sirve para contener o guardar líquidos, alimentos u otros objetos.
語源
ラテン語 recipĭēns（recipere「受け取る」の現在分詞）に由来し、『受け取るもの』という意味から、物を入れる器具を指す語として発展した。
コラム
- 日常会話では botella、taza、envase、tarro など具体的な容器名を使う方が自然で、recipiente は説明文や標識など一般的・書き言葉的な表現として使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
recipiente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「入れ物」はスペイン語で何と言う？
「入れ物」に最もぴったりなスペイン語は recipiente です。液体や固体を中に入れて保持するための容器全般を幅広く指す名詞で、ボウルやタッパー、缶、瓶など日常のさまざまな容器に対して総称として使えます。文脈に応じて具体的な箱（caja）や袋（bolsa）などの語と使い分けるのが自然です。
使い分け
- recipiente
中身を保存・運搬・収容するための器や容器全般を指す最も一般的な名詞です。料理用ボウルから保存容器まで幅広く使われます。
Pon la sopa en un recipiente de plástico.
スープをプラスチックの入れ物に入れてください。
よくある間違い
✕ Pon las galletas en la casa.
○ Pon las galletas en la caja.
「箱」のつもりで casa（家）と caja（箱）を取り違えるミスがよくあります。
「入れ物」のよくある質問
Q. タッパーはスペイン語で何？
recipiente hermético（密閉容器）と言いますが、口語では tupper や táper と英語由来の表現で呼ぶのが非常に一般的です。日常会話ではこれだけで十分に伝わります。
Q. 入れ物の素材はどう言う？
「de ＋ 素材」を後ろに続けます。例えば「プラスチックの入れ物」は recipiente de plástico、「ガラスの入れ物」は recipiente de vidrio と表現します。
「入れ物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1