creencia

「creencia」の例文例文

「creencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela tiene una creencia muy firme en el destino.

  私の祖母は運命に対してとても強い信念を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Existe la falsa creencia de que beber agua durante las comidas hace engordar.

  食事中に水を飲むと太るという誤った思い込みが存在します。

• 上級（C1〜C2）

  Los recientes hallazgos arqueológicos desafían la arraigada creencia sobre los orígenes de esta civilización.

  最近の考古学的な発見は、この文明の起源に関する根強い定説を覆しつつあります。

• 日常会話

  ¿De verdad todavía sigues con esa creencia tan anticuada?

  本当にまだそんな時代遅れの考え信じてるの？

「creencia」の意味ごとの使い方

• 信仰

  Su creencia en la vida eterna le da consuelo en los momentos difíciles.

  永遠の命への信仰が、彼に困難な時の慰めを与えている。

• 思い込み

  Su creencia de que todos estaban en su contra le impidió aceptar las críticas.

  皆が自分に反対しているという思い込みのせいで、彼は批判を受け入れられなかった。

「creencia」の使い方使い方

• tener la creencia

  信念を持つ

  Muchos jóvenes tienen la creencia de que el esfuerzo abre puertas.多くの若者は、努力が道を開くという信念を持っている。

• las creencias religiosas

  宗教的信念

  Respeto las creencias religiosas de mis vecinos, aunque no las comparto.私は隣人たちの宗教的信念を尊重するが、それを共有しているわけではない。

「creencia」とよく一緒に使う語

• una creencia firme　揺るぎない信念
  （firme：しっかりした）
• una creencia religiosa　宗教的信仰
  （religioso：宗教的な）
• una creencia popular　広く知られた俗信
  （popular：人気のある）
• una creencia falsa　誤った思い込み
  （falso：偽の）
• compartir una creencia　信念を共有する
  （compartir：分け合う）
• cambiar de creencia　信念を変える
  （cambiar：変える）
• un sistema de creencias　信念体系
  （sistema：制度）

「creencia」の類義語との違い類義語との違い

creencia: 自分の中で確かだと感じて揺るがない考え
convicción: 強く信じて簡単に変えない考え
fe: 宗教や神を信じる気持ち
credo: 個人や集団の基本とする信条
dogma: 宗教や組織が公式に定めた教義

「creencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Idea firme o convicción que una persona tiene sobre algo, basada en razones, experiencias o sentimientos.

「creencia」のよくある間違い

• ✕ Tengo un creencia firme.

  ○ Tengo una creencia firme.

  「creencia」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Respeto las creencia de otras personas.

  ○ Respeto las creencias de otras personas.

  複数の信念を表すときは「creencia」を「creencias」と複数形にします。日本語では名詞の単数と複数をいつも語形で分けないため間違えやすいです。