proximidad

「proximidad」の例文例文

「proximidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta la proximidad del mar.

  私は海が近いところが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la proximidad del examen, los estudiantes pasan muchas horas en la biblioteca.

  試験が間近に迫っているため、学生たちは図書館で何時間も過ごしています。

• 上級（C1〜C2）

  La proximidad geográfica entre ambas naciones ha favorecido la firma de nuevos acuerdos comerciales.

  両国間の地理的な近接性が、新たな貿易協定の締結を後押しした。

• 日常会話

  Cuidado con el sensor de proximidad al aparcar.

  車を止めるとき、近接センサーに気をつけてね。

「proximidad」の意味ごとの使い方

• 近辺

  En la proximidad del parque hay una farmacia.

  公園の近辺に薬局がある。

「proximidad」の使い方使い方

• proximidad emocional

  感情的な親しさ

  La proximidad emocional entre las dos amigas creció con el tiempo.その2人の友人の間にある感情的な親しさは、時間とともに深まった。

• proximidad física

  物理的な近さ

  La proximidad física entre los edificios facilita el acceso.建物同士の物理的な近さが、行きやすさにつながっている。

「proximidad」とよく一緒に使う語

• la proximidad al centro　中心部への近さ
  （centro：中心部）
• la proximidad al aeropuerto　空港への近さ
  （aeropuerto：空港）
• la proximidad de la estación　駅への近さ
  （estación：駅）
• la proximidad geográfica　地理的な近さ
  （geográfico：地理的）
• la proximidad temporal　時間的な近さ
  （temporal：一時的な）
• la proximidad entre vecinos　近隣住民同士の近さ
  （vecino：隣人）
• la proximidad al mar　海への近さ
  （mar：海）
• la proximidad de la fecha　期日が近いこと
  （fecha：日付）

「proximidad」の類義語との違い類義語との違い

proximidad: ある地点が空間的に近く感じられること
cercanía: 物や場所が近く感じられる状態
vecindario: 住宅や建物が集まる近所の区域
alrededores: ある場所の外側にある周辺の場所
entorno: 場所を取り囲む自然や建物などの環境

「proximidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Condición de estar próximo en espacio o tiempo, es decir, la cercanía de un lugar, un hecho o un momento.

「proximidad」のよくある間違い

• ✕ El proximidad de la estación es práctica.

  ○ La proximidad de la estación es práctica.

  「proximidad」は女性名詞であり、日本語には名詞の性がないため男性冠詞の「el」ではなく「la」を使います。