designación

「designación」の例文例文

「designación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esperamos la designación del nuevo profesor.

  私たちは新しい先生の着任を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Su designación como capitana del equipo fue una sorpresa para todos.

  彼女がチームのキャプテンに指名されたことは、全員にとって驚きでした。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente designación del embajador busca fortalecer las relaciones diplomáticas y comerciales entre ambos países.

  今回の大使任命は、両国間の外交および通商関係を強化することを目的としています。

• 日常会話

  Viste la noticia sobre la designación del árbitro para el clásico?

  伝統の一戦の主審指名についてのニュース、もう見た？

「designación」の意味ごとの使い方

• 任命

  El consejo aprobó la designación de Marta como directora del museo.

  評議会はマルタを美術館の館長に任命することを承認した。

「designación」の使い方使い方

• designación oficial

  公式の指名

  La designación oficial del candidato tendrá lugar tras la votación.候補者の公式な指名は投票後に行われる。

• designación del candidato

  候補者の指名

  La designación del candidato depende de la votación de los afiliados.候補者の指名は党員の投票に左右される。

• proceso de designación

  指名の過程

  El proceso de designación del candidato incluye varias entrevistas.候補者の指名の過程には複数の面接が含まれる。

「designación」とよく一緒に使う語

• una designación de ministro　大臣への指名
  （ministro：大臣）
• la designación como embajador　大使としての指名
  （embajador：大使）
• la designación del ganador　優勝者の指名
  （ganador：勝者）
• la designación unánime　全会一致の指名
  （unánime：満場一致）
• una designación provisional　暫定的な指名
  （provisional：暫定的）
• la designación directa　直接指名
  （directo：直接）
• una designación automática　自動的な指名
  （automático：自動）
• la designación por sorteo　抽選による指名
  （sorteo：くじ引き）
• la designación de la autoridad　当局の指名
  （autoridad：当局）

「designación」の類義語との違い類義語との違い

designación: 公的な場や公文書で特定の人の名前を公式に挙げて役割を決めること
nombramiento: 公の職や地位に正式に任命してその地位に就けること
nominación: 選挙や賞などの候補者として公式に名前を挙げること
elección: 投票や選挙で人や案が多数の支持を得て選ばれること
selección: 複数の人や物の中から基準に基づいて選ぶこと

「designación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto formal de nombrar a una persona para un cargo, puesto o función concreta.

「designación」のよくある間違い

• ✕ el designación

  ○ la designación

  「designación」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使い、日本語にない名詞の性の区別が誤りを招きやすいです。